Acts 13:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pawluh ngdüi law lü a kut säng lü, “Pamhnam kyühkia Isarele ja khyangmjükcee aw, ngai ua.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Pol la ja bala ukut tunei bala hawu, “Niya Hnadaga rositih Isawlael khälla Yudi hiyahtih khrawng khälo, nangnih khin khäl!
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pawla a kaw duah ta, a ku ta zie ta, bie reih ta, “Izarei chyhsazy nata Khazohpa a chipazy saih u, nathlie teh u.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Paul loh pai tih kut a cavoih phoeiah, “Israel hlang rhoek neh Pathen aka rhih rhoek, hnatun uh lah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin Paul ding a, a khut vaanin thu a hilh inah: “Israel mite leh Pasian kihta-te aw, ngai un.
Chin 2010
Paul cawh a ka daw ka a kih pazy ka, “Israel cawngsaw sahlo le naaning Gental cawngsaw Khazing a behpaw sahlo, ka bia heh pa ngepah tua o!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin Paul hong ding a, a khut vanin thugen ding hong kipan a, “Israel mipihte le hih lai-ah Pasian a bia Gentail mite aw, ka thugen na ngai un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pola cü rx khü txng rut jok plun kacü txr kly kamtong ky: Isarel imi si hak Tamuk hüm üp mih Gentile ceing si y, ang hai kly hüm Keing vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pawl lawng pai tih a kut oen noekna a peek tih awl a thui: “Ka puei - Israel thlaang thli oen Pathen aka bok Gental thlaang thli: hutung u lah!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Paul dingto in, a khut vaan a, thuson tu in kipan hi: “Hiak ah Pathian bia in a om, Israel minampuite le Gentile theampo awng: hong ngai tavun!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin Paul ding a, a khut vaanin thu a hilh inah: “Israel mite leh Pasian kihta-te aw, ngai un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Paul hong ding a, a khut vanin thugen ding hong kipan a, “Israel mipihte le hih lai-ah Pasian a bia Gentail mite aw, ka thugen na ngai un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Paul hong dinga, a khut vanin thugen ding hong kipan a, “Israel mipihte le hih lai ah Pasian a bia Gentail mite aw, ka thugen na ngai un.