Acts 13:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kanan pea khyangmjü khyüh ja näng lü acun käna acuna pe cun Isarele am a jah kanaksak.

Chin (Khyang NT)

Äidä Ani la Kanan pre a käh jap seh saw a krakal hmawna poh. Äidä upum khrawng khäla äi pre awpal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâna râh liata phopi mia sari a panawh khai tawhta, Kâna mo râh cha ama ryuto râh châta a pie ei.

Chin (Matu Bible)

Kanaan kho kah namtu parhih te a hlak tih a khohmuen neh kum yali sawmnga khuiah m'phaeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kanaan gam sung mipawl sagih a suksiat khit ciangin tuate gam ama mite in a luah dingun kum zali leh sawmnga tawntung a hawmsak hi.

Chin 2010

Kanaan raang letei a ungpaw mingphing phingsarih khah tingchua he ka, ma raang cawh a cawngsaw sahlo khah aa ry ruapaw tah a peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Kanaan gam sungah mi nam sagih a suksiat khit ciangin kum zali le kum sawmnga sung bang ama mite a luahsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kanan prei tum vei mih ceing ranit si hüm taphrak pai kük khü ymih prei hüm cü hmat hai imi si püng hümmih jokjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah Kanaan ram kah thlaangphun phun sarih te a taa tih te ram kah hunkung huenmah la a thlaang thli te a sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Canaan ngam ah, minam salite lalsak in ama minamte in, a ngam uh luasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kanaan gam sung mipawl sagih a suksiat khit ciangin tuate gam ama mite in a luah dingun kum zali leh sawmnga tawntung a hawmsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Kanaan gam sungah mi nam sagih a suksiat khit ciangin kum zali le kum sawmnga sung bang ama mite a luahsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Kanaan gam sungah minam sagih a suksiat khit ciangin kum za li le kum sawm nga sung bang ama mite a luahsak hi.