Acts 13:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun käna, sahma Samuilah am a ve law ham üng, kum phyakphyü ja mhmakip ngthumkhyahkie am a jah na pet law.

Chin (Khyang NT)

Ni khrang khäl hang hang thäneyeih saw koong 450 khokum hlü hüt.” “Äi pänäng Hnadaga sidawng hiyawktih Somuel khin täh Hnadaga la pochongak hnih khiyuptih epek hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha taih chata kô 450 a ryu. Cha khai tawhta Khazohpa ta Izarei sawzy cha ryureituhpazy pie tyh ta, Samuela kha ryureituhpa chhâna a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah laitloekkung rhoek neh tonghma Samuel taeng duela a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin kamsangpa Samuel dongin thukhen mangte a pia hi.

Chin 2010

Ma vytei tai heh kung zapali le songngaw hrawng a ry. Ma khy taihei Khazing tah Khazing khuavang Samuel a chai tai khah biacetu sahlo cawh a rawh pah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua khit ciangin kamsang Samuel hun ciang dong amaute’ vai a hawm dingin ukpite a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngmih tho plaura mih cü kakra liusum ngatsum mih ngaukawt la mina. Ymi va plun kacü thur Samuel dung khrai Isarel imi si hüm cet tara mih tun si hüm jokjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila a awm khui boeih te kum yalii sawm ngaa yunyan awm. “He coengah tawngha Samu-el dung toe ah ahimi te awlcekkung thli te a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi hun sung theampo kum zali le kum sawmnga sung bang ahi hi. “Tuasia zawkciang Pathian in amate sia, kamsaangpa Samuel hun dong, thukhenmangte pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin kamsangpa Samuel dongin thukhen mangte a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua khit ciangin kamsang Samuel hun ciang dong amaute’ vai a hawm dingin ukpite a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua khit ciangin kamsang Samuel hun ciang dong amauteʼ vai a hawm dingin ukpite a pia hi.