Acts 13:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun käna sangpuxang mso u se, Benjamina mjü üngka Kisah a cakpa Sawluh ngming naki, khawkum kphyükip ami sangpuxang vaia Pamhnam naw a jah pet.

Chin (Khyang NT)

Äidä khrawng khälla mawng ini hawuvei. Äi khaw a Ani la Binnamin chen känäng käh Kis chaw Sola mawng poh. Sol la khokum hligip khiyup hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta abei hiah ei ta, Khazohpa ta Benzami chi, Kisâ sawchapawpa Sawla cha ama bei ta pie ta, Sawla cha kô sypalih chhôh a bei ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai a hoe uh vaengah Benjamin koca hlang pakhat, Kish capa Saul te amih ham kum sawmli khuiah Pathen loh a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin amaute in kumpipa ding ngen uh a, Benjamin pawl mi Kish’ tapa Saul kum sawmli tawntung a pia hi.

Chin 2010

Mataico aaning sahlo taco siangpahrang ma pei law tatah hae he ka, Khazing taco Benjamin hring a cangpaw Kish a sawcapaw Saul khah pei he ka, ama taco kung songli a uh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in kumpi ding a nget uh ciangin Pasian in Benjamin minam sung pan Kish’ tapa Saul, kum sawmli sung amaute’ kumpi dingin a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, miva mah sanphrang hüm leingva khü, Tamuk mah miva hai kaham py sanphrang hümmih Benjamin ceing long hai Kish hai tahi Sola hüm jokjok khü pyjok sanphrang liukawtla ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahimi lawng sengpahrang a bih u tih kum sawmlii khuiah ahimi kah sengpahrang la awm hamla Pathen lawngah Benjamin phun, Kish capa Sawl te a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang amate in, kumpi khat a nget uh ciang Pathian in Benjamin suan Kish ii tapa Saul sia kum sawmli sung kumpi seam tu in pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin amaute in kumpipa ding ngen uh a, Benjamin pawl mi Kish’ tapa Saul kum sawmli tawntung a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in kumpi ding a nget uh ciangin Pasian in Benjamin minam sung pan Kish’ tapa Saul, kum sawmli sung amaute’ kumpi dingin a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in kumpi ding a nget uh ciangin Pasian in Benjamin minam sung pan Kishʼ tapa Saul, kum sawm li sung amauteʼ kumpi dingin a pia hi.