Acts 13:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnam naw khyütam a jah peta mäiha, Isarele jah küikyan khai Davita mjü üngka Jesuh a jah pet,
Chin (Khyang NT)
Hnadaga la Ani la khawmei saw huih ni Dawut chen känäng dä khiyawtal tih Yĕsu a Isawlael khäl khäka eteh hüt saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa ta a bietai hawhta, Dâvi chipathla Zisu cha Izarei pachhatuhpa châta padua ta.
Chin (Matu Bible)
A olkhueh bangla anih kah tiingan te ni Pathen loh Israel ham khangkung Jesuh la a poe sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Johan in amah a pai ma-in Israel mi khempeuh kiangah kisikkik nading baptaizna thu a hilhkholh lai takin tua David’ suante lakah Pasian in a ciamsa mah bangin Israelte ading Gumpa Zeisu a piangsak hi.
Chin 2010
Ma David pathlah sahlo taihei Khazing tei bia a kangpaw hratah Pachahtu Zisu khah Israel mingphing khatah a va chuasah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian in ama ciamsa bangin Israel mite a honkhia dingin hih David’ suan sung pan Jesuh a bawl hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tamuk cü David ceing long haimih Isu hüm Isarel imi si kaham kaklang mih tun peikhü hmat mah kadok ty üp mitho py nang ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pathen lawngah amah awlkam angla Devid cadil Jesuh te Israel thlaang thli kah Thlawnkung la a sai poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
David ii suan Jesus sia Pathian in kamciam a piaksa bangma in, Israel mite ii Hunpa hisak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Johan in amah a pai ma-in Israel mi khempeuh kiangah kisikkik nading baptaizna thu a hilhkholh lai takin tua David’ suante lakah Pasian in a ciamsa mah bangin Israelte ading Gumpa Zeisu a piangsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in ama ciamsa bangin Israel mite a honkhia dingin hih David’ suan sung pan Jesuh a bawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in ama ciam sa bangin Israel mite a hon khia dingin hih Davidʼ suan sung pan Jesu a bawl hi.