Acts 13:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A thihnak vai i am hmu u lüpi, Pilata veia hnim vaia msokie.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu a krut äng thawn lokong epret bün hüt u. Äi thän Pilata ini tak Ani a krut äng ini thawnaih saw koong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thina tlâh a châpa thaileichâna ano liata ama hmô leipa chhao ta, thie awpa ta Pilâ liata a haw ei ta.

Chin (Matu Bible)

Dueknah ham a paelnaehnah khaw hmu pawt dae a te ngawn hamla Pilat taengah a bih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A sih nading a kituak thu khatbeek a muh loh uh hangin, thah dingin Pilat mangpa kiangah a ngen uh hi.

Chin 2010

Ama cawh thaw phupaw a cangnahpaw a suanah aa tle khy ly naná teitah Pilat khah theh thlang ky tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Jesuh in sihna a thuak nadingin thukhenna a ngah nading thu mu zo lo napi uh, Pilat in thah nading thu a piak nadingin na ngen teitei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hüm küngpai hümmih Mi hai py tahmang mih hauva kapü nokakrum va miluk Pilat kham küngpai hümmih jokjok kly hümmih leingva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah ahih te ngawn hamla akawng alam hu u nawh de ahih te ngawn ham Pilat tengah a bih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, Jesus tungah thidaan a piak natu thu mu zo ngawl ahihang Pilate munah, a thalupsak natu in ngen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A sih nading a kituak thu khatbeek a muh loh uh hangin, thah dingin Pilat mangpa kiangah a ngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Jesuh in sihna a thuak nadingin thukhenna a ngah nading thu mu zo lo napi uh, Pilat in thah nading thu a piak nadingin na ngen teitei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Jesu in sihna a thuak nadingin thukhenna a ngah nading thu mu zo lo napi uh, Pilat in thah nading thu a piak nadingin na ngen teitei uh hi.