Acts 13:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a mawng sahmae naküt naw ami yuk, ami kümsak käna, kutlamktung üngka naw khya u lü lungdüa ami k’ut.

Chin (Khyang NT)

Ani krong äng Kiyam äng i aw yoei hütäm, ükütni luih chak pän ni anih la Ani a krut känäng khomal ula choa ini phulal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A thâtih ro chhieliepa zydua ama patlôsa khai nahta, tho tawhta la ei ta, thlâ liata pazia ei ta.

Chin (Matu Bible)

Anih kawng te boeih a daek soep uh phoeiah, thing dong lamloh a suh uh tih phuel la a khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama thu a kigelhkhol a tun’sak khit uh ciangin singlamteh tung pan a lakhia uh a, han sungah a vui uh hi.

Chin 2010

Ama a kong Capathai letei ciapaw vytei khah aa tua thlu taitah khraws cung taikhei lawthlah he ka, thlai letah aa phung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho in Jesuh’ thu a gen bang teekteekin a bawlkhit uh ciangin singlamteh tung panin lakhia sukin han sungah a koih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah Isu hüm klysür luk keity üp mitho nü py plunva mikha kacü cross luk haimih pova khü phum pai va mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila ahih kawng Caciim lawng a thui boeih te a sai u coengah thinglam dawngkah a rawkk te ahimi lawng a lawh u tih thlann ah a up u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho sungah ama huvau a kison theampo a vawt zawkciang amate in thinglamtee tung pan khiasuk a, thaankuul khat sungah koi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama thu a kigelhkhol a tun’sak khit uh ciangin singlamteh tung pan a lakhia uh a, han sungah a vui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho in Jesuh’ thu a gen bang teekteekin a bawlkhit uh ciangin singlamteh tung panin lakhia sukin han sungah a koih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho in Jesuʼ thu a gen bang teekteekin a bawl khit uh ciangin singlamteh tung panin la khia sukin han sungah a koih uh hi.