Acts 13:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun käna Kalile üngka naw, Jerusalema a jah cehpüi khyangea veia khaw mhnüp khawvei ngdang be se, acune cun atuh Isarel khyangea veia saksikiea kyakie.

Chin (Khyang NT)

Galil känäng Yĕlusalema Ani ängtu lotih khälla awbawng hnüp täh Ani a ini hmuh hüt. Anih dä tua Isawlael khrawng khäl khäka Ani krong sawksi ini thoksaw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâlili râh tawhta Zerusale lâ a hnohta a khy hrapazy hnohta noh hluhpi chhôh a luah ta, tahmâ âmo cha Izare phopi lâta a bie a pahnokheituhpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Anih te Galilee lamkah Jerusalem la aka luei rhoek taengah khohnin te yet khuiah a phoe pah coeng. Amih tah pilnam taengah boeipa kah laipai la om uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galile gam panin Jerusalem khua-ah nungzuite mai-ah ni tampi sung a kilang hi. Tua mite in mite mai-ah tu lai takin amah ading teci ahi uh hi.

Chin 2010

Galili raang taitah Jerusalem khuapui tai Ama khatei khua a tlawng lai hrah pawhe sahlo takhei ning hlupui chung cawh aa hmuh. Atoheh aaning sahlo cawh kaa mingphing sahlo letah Ama a hnikhuipaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galilee gam le Jerusalem khua kikalah amah tawh khual a zinzin khawm ngei mite tungah tam veipi a mun tuamtuamah na kilang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

hmat hly tüm Galilee prei haimih Jerusalem mary tum kaiva tüm mih imi si kham ni kakra prai katxngjok ky. Miva cü maca hmat hai kaham Isarel imi si kham tukhly mih tun na ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Galili kalawng Jerusalem la amah oen khawlawng aka cet haih nooek thli tengah khawhin broe nawh la a phumpho pe. Tahe ah ahimi te Israel thlaang phun ham aka mingkung sausi la awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Galilee pan Jerusalem ah a khualhaw puite tungah ni tam ma kilak hi. Tu in amate in Israel mite tungah ama ii tetti te ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galile gam panin Jerusalem khua-ah nungzuite mai-ah ni tampi sung a kilang hi. Tua mite in mite mai-ah tu lai takin amah ading teci ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam le Jerusalem khua kikalah amah tawh khual a zinzin khawm ngei mite tungah tam veipi a mun tuamtuamah na kilang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam le Jerusalem khua kikalah amah tawh khual a zinzin khawm ngei mite tungah tam veipi a mun tuamtuam ah na kilang hi.