Acts 13:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Salan kce üng pi, ‘Sitihki na mpya a thukyaw vai am tängki’ a ti sih.

Chin (Khyang NT)

Ni krong äng awlaw tänaka Sam äng yoei bala mäi, “Nanga kenkeh anang potih käh kantha a thu sawk hnawh ti.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hla hropa liata chhao, “‘Na Mo Pathaihpa cha, A thuzao awpa pasaih aw va chi,’ tahpa ta a reih hra.

Chin (Matu Bible)

Hmuen tloe ah khaw, “Na hlangcim te pocinah tong sak ham na paek moenih,” a ti tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ‘Na Mi Siangtho a muat nading ka pia kei ding hi,’ ci-in Late Lai Siangtho adang sungah a gen hi.

Chin 2010

Ma hraco kaw hringpaw letah a rei vypaw cawh, ‘Nama taco na Mehpathai heh thuh sá bei ceh,’ a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Late a gelh pa in zong, ‘Nang tungah a hong thuman na nasempa muatna na thuaksak kei ding hi,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bet mih Sam ca-uk luk cü, Ün cü Ün hmat hai ka-üp vei mih kacinkarx hüm kuam ko hru hly hümmih nohia hly lüng peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Saam laa atloe dawngah khaw, ‘Namah kah a congmang heet tuihyoeihthlaang te thlann khuiah na rong sak sut manawh.’ tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho mundang khat ah zongh hi bangin ci takpi hi. ‘Nang tungah a thumaan na naseampa thaan sungah na muatsak nuam buatu hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ‘Na Mi Siangtho a muat nading ka pia kei ding hi,’ ci-in Late Lai Siangtho adang sungah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin Late a gelh pa in zong, ‘Nang tungah a hong thuman na nasempa muatna na thuaksak kei ding hi,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin Late a gelh pa in zong, ‘Nang tungah a hong thuman na nasem pa muatna na thuaksak kei ding hi,’ a ci hi.