Acts 13:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Davit pi, a xün k'um üng Pamhnama ngjakhlü bi a bi käna, thi se, a pupaea hlawnga k’ut u se, lungdüa kyaw pängki ni.

Chin (Khyang NT)

“Dawut la ani khin äng Hnadaga lung hlü huih chetchaw hüt. Ani dü pänäng ani käh nuchen paw sawk käh cho a ini phulal. Ani käh kantha okroih yal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Dâvi cha Khazohpa hmochhuahpazy ano chhâ liata a chakao khai tawhta, a mô ta, a pathlatuhpazy hnohta paziapa châ ta, a thuzao khai haw.

Chin (Matu Bible)

Amah tuetang vaengah David loh Pathen kah mangtaengnah te a bi. A ih vaengah a napa rhoek taengla khoem uh tih pocinah a tong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in Pasian’ deih bangin ama khan’ lai-in na a sep khit ciangin si a, a pute a pate tawh kivui khawm a, muatna a thuak hi.

Chin 2010

David taco Khazing rai khah a chaitlung tai hre ka, thi ka, a mapaw sahlo khakhei phung he ka, a rawh cawh a thu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in ama hun lai-in Pasian’ deihna bangin na sem a, a sih ciangin a pu a pate gei mahah kisialin muatna a thuak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

David cü hmat hring mikha Tamuk mah pyhly hüm hia mih tok si hüm pyjok plun mikha kacü thük kai khü kapu, kapi si hai klan tum phumjok va nü, mi hai vak cü hru kai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Devid lawng a hing khuiah Pathen kawngaihna te a sai, tecoengah duek tih an patuer thli oen haih a up u de phuel khuiah a rawkk te rong.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile David in a nuntak lai in Pathian ii deinate a sepsak zawkciang thi a, a taanghpupite taw kivui khawmin thaan sungah muat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in Pasian’ deih bangin ama khan’ lai-in na a sep khit ciangin si a, a pute a pate tawh kivui khawm a, muatna a thuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in ama hun lai-in Pasian’ deihna bangin na sem a, a sih ciangin a pu a pate gei mahah kisialin muatna a thuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in ama hun lai-in Pasianʼ deihna bangin na sem a, a sih ciangin a pu a pate gei mahah kisialin muatna a thuak hi.