Acts 13:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ka püi Isarele aw, acuna Bawi Jesuh üng mkhyekat mhlätnaka ngthu kami pyen law hin nami ksing vai hlüei veng. Mosi naw am a ning jah mhlät khawh mkhye üngkhyüh ani jumeiki avan cun jah mhlät khawhki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong kei käh phäu Yudi khälo, nangnih nini hmawtaih saw tawn khäh, Yĕsu känäng dä nangnih käh ngulai hläh hmueyalaih saw. Äi sidawng nangnih a tua hiyawk hmuei tun saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta unawh saih u, he hmo he pahno teh u, cha chyhsa vâta moleinazy ngiahthaina kyh nama hnohta phuahpa a châ hih.

Chin (Matu Bible)

Ka hlang rhoek ne ka manuca rhoek, nangmih taengah khaw mingpha la om saeh. Anih rhang neh nangmih taengah tholh khodawkngainah khaw, Moses kah olkhueng dongah na tang uh thai pawt boeih te a doek tangloeng coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ute naute aw, tua pa hangah mawhna kimaisakna thu nomau kiangah hong kihilh zo hi ci-in na thei ta un.

Chin 2010

Macawtaco ka uny sahlo, Zisu a thongtah sua ngethainah kong heh naaning kha ka reipaw a cang tahpaw heh naa hni rua pawtah ka du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, hih Jesuh hangin mawhmaisakna thu note tungah hong kihilh ahihna teltakin na theih ding uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau Isarel si y, ünni hnaipxng tuk hüm hia mih cü: Isu hai ming hak kamngo pahloi mih satang hüm ünni kham taphong mina; ünni hmat hai kamngo long hai Mosi hai upadi mah nohai kahloi hly lüng, mitawk kapü Isu hüm üp mih imi bürbür cü hmatva hai kamngo long hai kahloi ky peimih hnaipxng tuk hüm kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka puei Israel thlaangphun thli, kaimi lawng ming sak hamla ka ngaih u tah, Jesuh rang oen ni thawlh khawdawp ngaaina kawng awl te nangmi tengah avan thui u; Ahih te aka tangna thlaang boeih tah Mosi kah Phungawl lawng a loeih sak thai nawh thawlhna kalawng a loeih sak tite ming u lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka mipui Israel te awng, na heak tu ka dei uh thu sia Jesus tungtawnin mawnate kimaisakna hong kihilna thu hi; ama a um peuma in, Moses thukham ii hong suataksak zawk ngawl mawnate theampo panin, hong kisuataksakna thu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ute naute aw, tua pa hangah mawhna kimaisakna thu nomau kiangah hong kihilh zo hi ci-in na thei ta un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, hih Jesuh hangin mawhmaisakna thu note tungah hong kihilh ahihna teltakin na theih ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, hih Jesu hangin mawhmaisakna thu note tungah hong kihilh ahihna teltakin na theih ding uh ahi hi.