Acts 13:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngmüimkhya Ngcim naw Banabahh ja Sawluh a jah tüihnak üng Selukih mlüha ju cit ni lü, acun üngka naw Kuparuh kawnga mlawng üng citki xawi.

Chin (Khyang NT)

Asanh chang Khraw la Banaba la Sola teh ni ahnih Selukia mräh a i hnih chet. Äi känäng tuisampho äng kawi häih la Saipru songkawi saw laa i hni chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bânabâ nata Sawla cha Thlahpa Pathaihpa tuapa ta sie ei ta, Selukia khih lâ zu ei ta, cha tawhna chata Kuparâ liahpahlô lâ balyh ta sie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Mueihla Cim kah a tueih van bangla amih rhoi tah Seleukia la cet rhoi. Te lamloh Kupros la kat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin Kha Siangtho in amaute pai sak a, Seleukia khua-ah a paisuk uh hi. Tua khua panin teembaw tuangin Saipras gamah a tung uh hi.

Chin 2010

Barnaba le Saul cawh Thlawpaw Pathai taco aa sei nápaw lang cawh seisah he ka, tuilawng a hianah Seleukia khua lang cawh cungthlah he ka, mataico Saipras tuiraw lang cawh tuilawng co aa sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kha Siangtho’ sawlna mah bangin Seleusia khua-ah paisuk uh a, tua khua panin teembaw tuangin Saipras tuikulh-ah a pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Barnabas hak Sola mija cü Limla Sür mah hruajok mitho nü Seleucia mary tum katüm kaija khü y haimih Cypras klawn tum sampho hly katümja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Barnabas oen Sawl tah Ciim Muithla lawng a tuih van angla Silukia khaaw la cet hih tih te kalawng ah Saipras tuisanglak la te tuisangphaw oen cet hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Barnabas le Saul sia, Thaa Thiangtho in tuabangin sawl ahi bangma, Seleucia khua ah pai a tua mun panin, Cyprus tuikulh ah teambaw taw ding uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin Kha Siangtho in amaute pai sak a, Seleukia khua-ah a paisuk uh hi. Tua khua panin teembaw tuangin Saipras gamah a tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho’ sawlna mah bangin Seleusia khua-ah paisuk uh a, tua khua panin teembaw tuangin Saipras tuikulh-ah a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangthoʼ sawlna mah bangin Seleusia khua ah pai suk uh a, tua khua panin teembaw tuangin Saipras tuikulh ah a pai uh hi.