Acts 13:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh ja Banabah cun Sinakok üngka naw ani lu law be üng, khyange naw, acuna ngthu cun sabbath bekce üng pi ani pyen be vaia ami jah nghuinak.

Chin (Khyang NT)

Pol la Banaba Yudi ini lumeidün im känäng i hni chetal khaw a khrawng khälla khawh ei ula ini takei, u hnung äng käh düm khomhnüp äng ha lo häih la ni krong äng awlaw i hni hawuvaih koong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama pua nahta, cha biezy cha Pahânoh heihpa liata reih heih awpa ta zawpizy ta a haw ei ta.

Chin (Matu Bible)

A bal uh vaengah tahae kah olka he a laklo kah Sabbath vaengah amih taengah thui sak ham caeltueih rhoek te a cael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul leh Barnabas kikhopna inn panin a paikhiat lai takun Nipi ni kik ciangin hih thu hilh dingin amaute in a ngen uh hi.

Chin 2010

Mataico Paul le Barnaba cawh synagog taikhei aa piathlah tihtah cawngsaw taco hme zaa Sabat ning letah ma hming sahlo kong heh naa ma ching vy taw a, tatah aa hrui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kikhopna inn panin Paul le Barnabas a ciah ding uh ciangin, Sabbath ni kik ciangin hih thute mah hong gen lai un, ci-in mite in a vaikhak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacukim haimih Pola mija Barnabas cawnja mihak, imi si mah mija hüm nga thang hai Sabbath ni kha kapü cami hlongsai si txrjok bei hümmih phaujok va mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sinakok bok-im kalawng Pawl oen Barnabas a ceh hih vengah te, Sabbath khawhin ah law koep hih langtah he kawng he yahawh la van thui de a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul le Barnabas in synagogue a nusiat uh laitakin, Sabbath ni kik ciang, amate pai kik a, hi thute a son thua lai natu in mite in sam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul leh Barnabas kikhopna inn panin a paikhiat lai takun Nipi ni kik ciangin hih thu hilh dingin amaute in a ngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna inn panin Paul le Barnabas a ciah ding uh ciangin, Sabbath ni kik ciangin hih thute mah hong gen lai un, ci-in mite in a vaikhak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna inn panin Paul le Barnabas a ciah ding uh ciangin, Sabbath ni kik ciangin hih thute mah hong gen lai un, ci-in mite in a vaikhak uh hi.