Acts 13:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Judahe naw khyange ami jah hmuh üng, aktäa jah cawkei u lü, Pawluha a ngthu pyen cun ngcuhpüi u lü ami ksenak.

Chin (Khyang NT)

Äini äi hiyawh khrawng ini lumei saw hmu ula Yudi khäl mawt ini selei hnäh. Awlaw Pol la hawu saw kheu sawkei ula ani a ini keleih hnäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ta zawpizy cha ama hmô nahta, hiatliana ta bie ei ta, Pawla bie reipa cha chakhiapa ta, reipachhie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hlangping te Judah rhoek loh a hmuh uh vaengah kohlopnah neh muep hah uh. Te dongah Paul kah a thui te a tloelh uh tih a soehsal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Judah mite in mihonpi a muh uh ciangin haza uh a, Paul’ thuhilhna a gensia uh hi.

Chin 2010

Canghrasala Juda cawngsaw sahlo tah zawpui cawh aa hmuh tih he tah aa hei tlia ka, Paul a biareipaw khah aa reipachia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mite in mi tampi tak a hong kikhawm a muh uh ciangin Paul le Barnabas haza uh ahih manin Paul’ thugente a man lopi hi, ci-in Paul a gensia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih hüm Juda imi si kiva kacü, pyva hrakrau khü, Pola txr mih kly si hüm pü eikva khü prongva lat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah thlaang thli lawngah thlaangping te a huh u vengah ahimi lawng uett-eena thinkaw a khueh u; Pawl lawng a thui te khaw a oelh ataih u tih amah te khaw aphawh akhah u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te in mihonpite a mu ciangin, eenna thin taw kidim uh a; Paul thusonte nialin, selno uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Judah mite in mihonpi a muh uh ciangin haza uh a, Paul’ thuhilhna a gensia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite in mi tampi tak a hong kikhawm a muh uh ciangin Paul le Barnabas haza uh ahih manin Paul’ thugente a man lopi hi, ci-in Paul a gensia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite in mi tampi tak a hong kikhawm a muh uh ciangin Paul le Barnabas haza uh ahih manin Paulʼ thugente a man lopi hi, ci-in Paul a gen sia uh hi.