Acts 13:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyangmjükcee naw acuna ngthu ami ngjak üng je u lü Bawipaa ngthu mhlünmtaikie; acunüng, angläta xüng khaia a xü naküt naw jumkie.

Chin (Khyang NT)

Yudi hiyahtih khälla ni kheu khäl yaw ula ini piyaw awlaw Boi käh kheu a ini phiyaw. Awlaw päihyah saw sawk ini bünei yalaih saw koong Hnadaga la u khäla heh lei äm äi khäl yumtih a ini thäneyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha Zenitaizy ta ama thei nahta, a ly ngaita ei ta, Khazohpa bie cha parônahsa ei ta; chhâzaw hrona hnei awpa ta raopa hluhpizy cha a ngiapâ ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Namtom rhoek loh a yaak uh vaengah omngaih uh tih Boeipa olka te a thangpom uh. Te dongah aka tangnah rhoek boeih tah dungyan hingnah ham mop la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gentailte in hih thu a zak uh ciangin a lung uh a dam mahmah a, Pasian’ thu a phat uh hi. Nuntakna ngah ding Pasian in a teelsate in thu a um uh hi.

Chin 2010

Taico Gental cawngsaw tah ma bia heh aa thui tihtah a lawng he ka, Abuipaw bia cawh upanah pei he ka, chaizaw hringnah cy ruapaw tei thingpaw vytei taco aa zing.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gentail mite in hih thu a zak uh ciangin lungdam mahmah uh a, Pasian’ thu hoih mahmah hi, ci-in a phat uh hi. Nuntak tawntungna a ngah dingin Pasian in a teelsa mite in Pasian’ thu hong um uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Gentile imi si mah ymih satanghnai hüm tukva kacü, lakhülklom mihly hak Malai hai satanghnai hüm pahlova ky. Tamuk mah dungpxn hring mira jokjok hümmih roity üp mih imi si cü üp mih imi si plauva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Gental thlaang thli lawng he awl he a yaak u vengah, awmngaih u tangkiik tih Bawipa kah awlthang te a thangpawm u; dungyan hingna paang hamla a tuek thlaang thli te oengca la awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gentile te in hi thu a zaak uh ciangin, lungdam a, Topa ii thupuak a pok uh hi; tuaciangin tawntung nuntakna nga tu a, a kiteal sate thu umte suak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gentailte in hih thu a zak uh ciangin a lung uh a dam mahmah a, Pasian’ thu a phat uh hi. Nuntakna ngah ding Pasian in a teelsate in thu a um uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gentail mite in hih thu a zak uh ciangin lungdam mahmah uh a, Pasian’ thu hoih mahmah hi, ci-in a phat uh hi. Nuntak tawntungna a ngah dingin Pasian in a teelsa mite in Pasian’ thu hong um uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gentail mite in hih thu a zak uh ciangin lungdam mahmah uh a, Pasianʼ thu hoih mahmah hi, ci-in a phat uh hi. Nuntak tawntungna a ngah dingin Pasian in a teel sa mite in Pasianʼ thu hong um uh hi.