Acts 13:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Salamih mlüha ani pha üng, Judahea sinakoka Pamhnama ngthu pyenki xawi; Johan ami tia Makuh pi jah kpüi khaia ani cehpüi.
Chin (Khyang NT)
A hnih Salami mräh a ahna phaw ni Yudi ini lumeidün im khäla Hnadaga käh sidawng i hni hiyawk. Äi khaw a Yohan Mak ha a hnih kuaih koong mäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Salâmi khih ama tlô nahta, Zuzy pakhyna ozy liata Khazohpa bie chho ei ta. Zawhâna chhao âmo bao awpa ta a chhi ei ta.
Chin (Matu Bible)
Salami kah a om vaengah khaw Judah rhoek kah tunim ah Pathen kah olka te a doek rhoi tih Johan te tueihyoeih la a khueh rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Salamis khua-ah a om lai takun Judah mite’ kikhopna inn sungah Pasian’ thu a hilh uh hi. Johan in amaute huh dingin a om
Chin 2010
Salami khuapui aa phah tihtah synagog sahlo leco Khazing bia cawh aa y khui. Johan (Marka) zong aaning a baw ruapaw he takhei aaning khaco a sei hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Saipras tuikulh-a om Salamis khua a tun uh ciangin Jew mite’ kikhopna innte-ah Pasian thu a hilh uh hi. Tua a nasepna uhah a huh dingin Johan Marka zong amaute tawh a omkhawm hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Salamis mary tum katümja mikha Kacukim tum Tamuk kly txrja ky. Hmatja hai tok somjok hümmih Johan Marka hüm hoija ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih rawi lawng Salamis khaaw a pha hih veng atah Pathen awl te sinakok bok-im ah a phawng hih. Ahih rawi lawng bii aka bawmkung la Johan Mark te a ceh puei.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Salamis khua a thet uh ciangin, Jew te ii synagogue te ah Pathian thuhil uh hi. A nasepna hu tu in, John Mark zongh amate taw omkhawm hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Salamis khua-ah a om lai takun Judah mite’ kikhopna inn sungah Pasian’ thu a hilh uh hi. Johan in amaute huh dingin a om
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Saipras tuikulh-a om Salamis khua a tun uh ciangin Jew mite’ kikhopna innte-ah Pasian thu a hilh uh hi. Tua a nasepna uhah a huh dingin Johan Marka zong amaute tawh a omkhawm hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Saipras tuikulh a om Salamis khua a tun uh ciangin Jew miteʼ kikhopna innte ah Pasian thu a hilh uh hi. Tua a nasepna uh ah a huh dingin Johan Marka zong amaute tawh a om khawm hi.