Acts 13:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Judahe naw mlüh ngvaie ja Pamhnam hjawkhahki khyangmjükcee üngka nghnumie ami jah ksük. Ami naw Pawluh ja Banabah jah khuimkhasak u lü acuna khaw üngka naw ami jah ksät.

Chin (Khyang NT)

Äini mräh äng käh gong khäl awlaw Hnadaga rositih Yudi hiyahtih mäichawtih hmutaw khäla, Yudi khrawng khälla Pol la Banaba krong äng ini suk hlek. Äi lup anih la Pol la Banaba kuluh naw ula anih käh pre lekchaw känäng ini thoh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ta chanô zachhihpa Khazohpa pachâpazy nata khih machâzy pasyu ei ta, Pawla nata Bânabâ cha pataolasa ei ta, ama râh tawhta papua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae ak bawk nu hlangcong rhoek neh khopuei kah hlang lamhma rhoek te Judah rhoek loh a vueh uh tih Paul neh Barnabas te hnaemtaeknah neh a puengpuelh uh. Te phoeiah amih rhoi te a vaang khui lamloh a haek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Judah mite in Pasian a zahtak numei liante leh khua sung miliante a hansuah uh a, Paul leh Barnabas bawlsia-in, amau khua sung pan a hawlkhia uh hi.

Chin 2010

Canghrasala Juda cawngsaw sahlo takhei Khazing a cizawpaw, hmezawpaw canu sahlo le khuapui chung letei hruitu sahlo khah aa pasy he. Aaning sahlo taco Paul le Barnaba hreh khah patho he ka, aa pai le aa raang taico aa tingchua he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jew mite in tua khuasung uliante le Gentail mi numei citheite holhthawh uh a, Paul le Barnabas bawlsiat ding kipanin, tua gam panin a taikhia sak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Juda imi si cü mary long hai pylu mih si hak Tamuk hüm üp mih Gentile kacai si kham nohnai mih thang jokjok hra khü, Pola mija Barnabas kham pyjokva tongnang nü, hmatva prei haimih pathok pai va vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Judah thlaang thli lawngah khawpui khuikah mawtkung thlaang thli oen Pathen aka bok hinyah koei Gental hutaa thli te a ceemtuh u tih Pawl oen Barnabas te heemtek ham a tong u, ahih rawi te a ram khui kalawng a vai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jew te in khuapi sung lampui upate le Pathian a bia Gentile numei a ci thei thu neite hol uh hi. Amate in Paul le Barnabas vawtsiat kipan a, ngam puasia ah hawlkeak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Judah mite in Pasian a zahtak numei liante leh khua sung miliante a hansuah uh a, Paul leh Barnabas bawlsia-in, amau khua sung pan a hawlkhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jew mite in tua khuasung uliante le Gentail mi numei citheite holhthawh uh a, Paul le Barnabas bawlsiat ding kipanin, tua gam panin a taikhia sak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jew mite in tua khua sung uliante le Gentail mi numei citheite holhthawh uh a, Paul le Barnabas bawlsiat ding kipanin, tua gam panin a tai khiasak uh hi.