Acts 13:51 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ngsä xawi naw ani khawpha üngka mput cun khawk hüt ni lü Ikonih khawa citki xawi.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pol la Banaba la äi khrawng khäla lawei häih saw a hmat huih i hni kho äng käh de hnui i hni phawpei yal. Äidä a hnih Ikonio mräh a ihni chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla nata Bânabâ ta âmo cha ama phei buchadoh chatho thlu ei ta, Ikônia khih lâ ama sie haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te a kho dongkah tangdik a khoek thil tih Ikonium la pawk rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in a khepeek tungah leivui amau langkhatah sin’ khiatin, Ikonium khua-ah a pai uh hi.

Chin 2010

Macawtaco Paul le Barnaba takhei aa cung letei aa lungtling lynah a langsahnah caw pawtah aa pherai letei luipadih khah cathingthlah he ka, Ikoniam khuapui lang khah aa sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sawltakte in zong a khe uha leivui bangte sinkhiat sanin Ikonium khua-ah a pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacinkahrua cü hmatja kham pyjok nga mih hai kaham hmatja klüngpha luk hai tabur hüm khük pai ja khü, Aikoniam prei tum kaija ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Celtuih rawi lawngah ahimi sawah a kawlawna nawh te ming sak nala a khow dawngkah laidiik te a khoek hih tih Ikoniam khaaw la poe cet hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sawltakte in amate a nalhna in, a peang tungah a baang leivuite thin san uh a, Iconium ah paitan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in a khepeek tungah leivui amau langkhatah sin’ khiatin, Ikonium khua-ah a pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sawltakte in zong a khe uha leivui bangte sinkhiat sanin Ikonium khua-ah a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sawltakte in zong a khe uh a leivui baangte sinkhiat sanin Ikonium khua ah a pai uh hi.