Acts 13:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna kyawn avan üng cit hü ni lü, Papos cäpa cit hüki xawi; acunüng Judah khyang mat sui khyaihki a ngming Bar Jesuh naw kei sahmaki tiki ani hmuh.

Chin (Khyang NT)

Banaba la Sol songkawi saw la lüm chak häih la utuma käh Papho mräh a i hni lo. Äiya a hnih la bar Yĕsu ting mingei nawtih hmawndawraw hmawt tih Yudi hngata i hni khom. Ani la upuma Hnadaga sidawng hiyawktih ting khawmei chi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Liahpahlô zydua chahryh ei ta, Pafawsâ khih tlôna taihta sie ei ta. Cha liata dyuthaipa pakha a tyh ei ta, ano cha Zu chyhsa hrohso pakheipa, a moh Barzisu ama tahpa châ ta,

Chin (Matu Bible)

Paphos duela tuisanglak te boeih a hil rhoi vaengah laithae tonghma kholo hlangcueih hlang pakhat te a hmuh rhoi. Anih te Judah ming ah Bar-Jesuh la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pafos khua dongin tua gam khempeuh a paisuak khit uh ciangin Pafos khua-ah tung uh a, Judah mi dawi aisan ahi, a min Bar-Zeisu kici thuzuau kamsangpa khat a mu uh hi.

Chin 2010

Tuiraw pungpaluh cahrong khei tlawnglai he ka, Pafos khuapui cawh aa va phah. Ma leco Juda cawngsaw ca-ia a thaipaw le khuavang pakheipaw Bar-Zisu aa tahpaw,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tuikulh tung khempeuhah zin kawikawi-in Pafos khua a tun uh ciangin mitphial a bawl, kamsang a kineih, Barjesuh min nei Jew mi khat a tuak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü Saipras klawn long kaheiva bür khü Paphos mary khrai katüm kai ky. Ymih tum cü Juda imi hmat mah hmat thur jua tho katxr mih mikleik sara Bar-Isu peimih hly kakrumva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tah te kah tuisanglak kalawng cet poe u tih Paphos khaaw te a pha u, te ah te caam aka thoem Bar-Jesuh aka miingna thlaang te a huh u, ahih tah amah oen amah te tawngha ni tila aka thui soeh Judah thlaang pakhat van ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in tuikulh kaantan in, Paphos ah pai uh a, tua munah mitbum thiampa Bar-Jesus min nei, kamsaang ka hi a ci Jew te khat taw kisii uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pafos khua dongin tua gam khempeuh a paisuak khit uh ciangin Pafos khua-ah tung uh a, Judah mi dawi aisan ahi, a min Bar-Zeisu kici thuzuau kamsangpa khat a mu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tuikulh tung khempeuhah zin kawikawi-in Pafos khua a tun uh ciangin mitphial a bawl, kamsang a kineih, Barjesuh min nei Jew mi khat a tuak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tuikulh tung khempeuh ah zin kawikawi-in Pafos khua a tun uh ciangin mitphial a bawl, kamsang a kineih, Barjesuh min nei Jew mi khat a tuak uh hi.