Acts 13:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sekijah Pawluh cun Bar-Jesuh a nglawipüia kyaki. Sekijah Pawluh cun khyang kthema kya lü Papos kyawn upki kyaki. Ani naw Banabah ja Sawluh jah khü lü, Pamhnama ngthu ngai hlüki.

Chin (Khyang NT)

Äi hmawndawraw hmawt tih a Eluma ting ha ini tak. Ni khrawng che songkawisaw laa Khiyuptih Sergi Polas käh khanbawn hngat mäi hüt. Awlaw äi khyuptih che prengiya mawh mäi hüt. Sergi Pol la Hnadaga kheu khinaih khiyang koong Banaba la Sola ebekei sawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

cha chyhsa cha râhvaotuhpa so kawpa Sâzia Pawla hnohta a ypa a châ. Khazohpa bie a thei khohpa vâta, Sâzia Pawla ta Bânabâ nata Sawla cha aw ta.

Chin (Matu Bible)

Anih tah tongpa lungming, Sergius khoboei Paul taengah om. Te long tah Pathen kah olka te yaak ham a toem dongah Barnabas neh Saul te a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pa in a pil mahmah Sargias Pawlas mangpa kiangah a om hi. Tua mangpa in Pasian’ thu za nuamin, Barnabas leh Saul a sam hi.

Chin 2010

raang uhbui Serzia Pawla a mehchui a cangpaw khah a tong he. A singvang ngeteipaw raang uhbui taco Barnaba le Saul cawh a va ysah he, zecawtamaw tatah Khazing bia khah thui a dunah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mipa pen tua tuikulh a uksawn, a pil mahmah Sergius Paulus tawh a kithei mahmah mi khat ahi hi. Tua gam ukpa in Pasian’ thu zanuam ahih manin Barnabas le Saul a sam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü Saipras klawn hüm püng mih mangky Serria pola hai roi na. Serria mangky cü cing mih imi na. Mi mangky cü Barnabas mija Sola hüm hmat nga phau ky nava pei kacü mi cü Tamuk hai kly keing hüm hia miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah tuisanglak ukkung, Serkias Pawlas thlaangcuih kah paya la awm. Ukkungbawi lawng Pathen awl te yaak ham a ngaih dawngah Barnabas oen Sawl te amah tengla a khue.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tuikulh ngamuk mangpa Sergius Paulus ii ngualtamh khat hi a, tua pa in mihing ciim khat ahi hi. Ngamukpa in Barnabas le Saul ama mai ah sam hi, banghang ziam cile, ama in Pathian thu za nuam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pa in a pil mahmah Sargias Pawlas mangpa kiangah a om hi. Tua mangpa in Pasian’ thu za nuamin, Barnabas leh Saul a sam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mipa pen tua tuikulh a uksawn, a pil mahmah Sergius Paulus tawh a kithei mahmah mi khat ahi hi. Tua gam ukpa in Pasian’ thu zanuam ahih manin Barnabas le Saul a sam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mipa pen tua tuikulh a uk sawn, a pil mahmah Sergius Paulus tawh a kithei mahmah mi khat ahi hi. Tua gam ukpa in Pasianʼ thu za nuam ahih manin Barnabas le Saul a sam hi.