Acts 13:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, sui khyaihki Eluma (Krik ngminga kyaki) naw jah upki cun am jumei khaia, angsä xawi a jah mah.

Chin (Khyang NT)

Äini Banaba la Sol la i hni hawu saw khinah hmawna, Eluma ting panei hmueitih bar Yĕsu la Khiyuptih a nga. Awlaw Krito a yumei saw känäng khiyuptih a loa laih saw sot.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala dyuthaipa Elaimâ ta râhvaotuhpa cha ngiapâna patleisa a chhuahpa ta, Bânabâ nata Sawla cha pakhâpadie ta. Elaimâ cha dyuthaipa tahna a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih rhoi te kholo hlangcueih Elymas loh a oelh. Amah ming loh a thuingaih tangloeng dongah khoboei pa te tangnah dong lamloh paimaelh ham a mae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi bum theipa ahi Elimas in amaute nial a, mangpa in thu up loh nadingin a bawl hi.

Chin 2010

Ma duitei cawh ca-ia a thaipaw Elimo (Grik ming cang ka, ca-ia thaipaw tahnah a cang) takhei aaning cawh dy he ka, raang uhbui khah a zingnah taikhei a palehsah kaw pawtah a zawng.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tua mitphial siampa Elymas (a Grik min) in Barnabas le Saul na nial a, gam ukpa in Pasian’ thu a up theih loh nadingin a na hanciam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, (Greek kly hlyhak Elimas) peimih mikleik sara cü mija hüm nohia, mija hai txr mih kly nokeing hümmih Serria Pola hüm cxkjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ahimi te caam aka thoem Elimas (he tah Krik miing ni) lawng a oelh ataih tih ukkung bawi lawngah oengna khueh boel seh tila a yawm mangkhak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang mitbum thiampa Elymas (Greek min) in amate langpan hi, ama in ngamuk mangpa sia tua upna panin, a lampial natu in, hanciam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi bum theipa ahi Elimas in amaute nial a, mangpa in thu up loh nadingin a bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua mitphial siampa Elymas (a Grik min) in Barnabas le Saul na nial a, gam ukpa in Pasian’ thu a up theih loh nadingin a na hanciam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua mitphial siampa Elymas (a Grik min) in Barnabas le Saul na nial a, gam ukpa in Pasianʼ thu a up theih loh nadingin a na hanciam hi.