Acts 14:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
angsanga, “Na khaw am angsunga ngdüi lawa” ti se, ani cun ngtawp law lü, cit lawki.
Chin (Khyang NT)
Äidä Pol la athak hek bala bekei, “Nang nokho äng nili khrawei tila jaal.” Äidä äi khrawng pĕkei bala thouwal awlaw chetei bala choneiyal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ao paro ngaitapa ta a hnohta, “Na phei ta a duah teh,” tah ta. Ano cha kaw thyu ta, phei ta sie ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ol ue la, “Na kho dongah a dueng la pai,” a ti nah. Te daengah dawm soi tih cet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Na khe tawh na dingtang ta in,” ci-in nakpi-in a kiko ciangin, tua pa ding-in lam a pai hi.
Chin 2010
“Na phe tah a daw!” tatah a y so. Ma leco cawngsawpaw cawh a catho ka, mataico a sei pai.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Na khe-in dingto in!” nakpitakin a ci hi. Tua mipa zong dingin lam pai kawikawi dingin a kipan hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Rx khü jüng deih” peikhü txn ky mihly txrjok. Hna kacü, mi pü kadük khü hmangjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
angaih hlang la ahih nala te, “Tho lang pai hang lah!” a tina. Te thlaang lawng cungpet tih yingyawi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Na peang taw dingmaam in!” nging takin ci hi. Pasalpa zongh kilawn to in, vak kawkoai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Na khe tawh na dingtang ta in,” ci-in nakpi-in a kiko ciangin, tua pa ding-in lam a pai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Na khe-in dingto in!” nakpitakin a ci hi. Tua mipa zong dingin lam pai kawikawi dingin a kipan hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Na khe-in ding to in!” nakpi takin a ci hi. Tua mipa zong dingin lam pai kawikawi dingin a kipan hi.