Acts 14:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyange naw Pawluha a bilaw hmu u lü, Luhkonih khyü üng, angsanga ngpyang lü, “Mhname cun nghngicima mäiha mi veia kyum law ve u!” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Pol la poh saw hmu ula khrawng khälla Lukainia be äng hek ula ini hawu hnäh, “Ulupchaw khäl khrawnga thäneiyal ula keinih khäka ini kom däk!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy ta Pawla hmotaopa cha ama hmô nahta, Lykônia reih ta, ao paro ngaitapa ta, “Khazohzy ta chyhsapa hawhta keimo lâ amâ zu hih!” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Paul kah a saii te hlangping loh a hmuh uh vaengah a ol a huel uh tih Lukaonia ol neh, “Pathen rhoi tah hlang la ha saa uh tih mamih taengla ha rhum rhoi coeng,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul hihna mihonpite in a muh uh ciangin, “Pasiante in mi meel bangin eite kiangah hong kumsuk hi,” ci-in Likaonia pau-in a kiko uh hi.

Chin 2010

Paul tah a tuapaw cawh zawpui taco aa hmuh tihtah Likonia rei co, “Khazing sahlo cawh cawngsaw hmuisang tah kaaning kha a za cung myca he!” tatah aa y.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihonte in Paul’ nasepna a muh uh ciangin amau’ Likaonia pau tawh, “Mihing mel pua-in pasian-te i kiangah hong pai hi,” ci-in a kiko uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si cü Pola mah pyjok mih hüm kiva kacü “N'cak si cü üng imi tho plau khü isi kham ra hai ky” peikhü hmatva Likaonia kly hlyhak lapva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl lawng a sai te thlaangping lawng a huh vengah, “Thlaanghing angla pathen thli he va thoeng tih mami tengah va law poen!” tila amami Likonia awl la te paang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihonpite in Paul nasepna a mu uh ciangin, amate in Lycaonia kam taw au tek uh a, “Pathiante sia mihing bang suakin, ei kungah hong paisuk hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul hihna mihonpite in a muh uh ciangin, “Pasiante in mi meel bangin eite kiangah hong kumsuk hi,” ci-in Likaonia pau-in a kiko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in Paul’ nasepna a muh uh ciangin amau’ Likaonia pau tawh, “Mihing mel pua-in pasian-te i kiangah hong pai hi,” ci-in a kiko uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in Paulʼ nasepna a muh uh ciangin amauʼ Likaonia pau tawh, “Mihing mel pua-in pasian-te i kiangah hong pai hi,” ci-in a kiko uh hi.