Acts 14:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Banabah cun, “Zutah” tia sui u lü, Pawluh cun ngthu pyenki kyase, “Harmes” tia ami sui.

Chin (Khyang NT)

Äi koong khrawng khälla Banaba ming ini sueyal Jeus awlaw Pol che äkräu saw koong iming ini sueyal Harmas. Iyaäm Pol che kräutih äng käh elenchaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bânabâ cha Zupitâ tah ei ta, Pawla cha bie a reihtuh chaipa a châpa vâta Merkuri tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Paul tah olka neh aka poek la a om dongah Barnabas te Zeus, Paul te khaw Hermes a sui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Barnabas pen Zeas ci uh a, Paul in thugen penpa ahih ciangin Hermes a ci uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo taco Barnaba khah Zeus tatah y he ka, Paul khah Hermi tatah aa y, zecawtamaw tatah ama cawh bia a thaw tah a reipaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Barnabas pen Zeus ci-in min phuah uh a, Paul pen a thugenpi pen ahih manin Hermes ci-in min a phuah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü Barnabas hüm Zeus peikhü phauva nü, Pola hüm cü Hermes peikhü phauva mina. Napei mih lukva peikacü, Pola cü imi si kham txrjok kly mih tun na miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah Barnabas te Zias tila miing a sak u tih Pawl tah awl thuikung la a awm dawngah Harmas tila miing a sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Barnabas sia Zeus ci in min pia a, Paul sia a thusonpipa ahikom, Hermes ci in min pia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Barnabas pen Zeas ci uh a, Paul in thugen penpa ahih ciangin Hermes a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Barnabas pen Zeus ci-in min phuah uh a, Paul pen a thugenpi pen ahih manin Hermes ci-in min a phuah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Barnabas pen Zeus ci-in min phuah uh a, Paul pen a thugenpi pen ahih manin Hermes ci-in min a phuah uh hi.