Acts 14:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, jumeikie naw ami kcung law ja, Pawluh cun tho law lü mlüh k'uma cit beki. A ngawi üng, ani cun Banabah am Derbe khawa citki.

Chin (Khyang NT)

Äini Krito yumtih khälla ani kena lo ula ana vumeinawk ni ani thouwal bala mräh pawta krawnal. Äi ngo kawthawiya ani la Banaba Dolbi mräh a i hni chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala pachupazy a kiapâh liata amâ vaw hmaoh nahta, vaw thyu ta, khihpi lâ a ngia heih ta, a mylâ ta Bânabâ nata Derbe khih lâ sie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te hnukbang rhoek loh a vael uh vaengah thoo tih khopuei khuila kun. A vuen ah Barnabas neh Derbe la cet rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin nungzuite in ama kimkot ah a om lai takun tho a, khua sungah a tum kik hi. Zingsang ciangin Barnabas tawh taikhia a, Derbe khua-ah a tung uh hi.

Chin 2010

Canghrasala hningzuitu sahlo khah a vong he ka, aa cadung thlangning takhei, a lung ka sing ka, mataico tho ka, khuapui chunglang cawh a nae. Aningthlamongpaw cawh Paul le Barnaba cawh Derbe khua lang aa sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin thu um mite in amah umcihin a om laitakun amah hong tho-in khua sungah a lutkik hi. A zing ciangin Barnabas tawh Derbe khua-ah a pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü pliukung miva si hmat ken jüngva mikha Pola cü rx khü mary long kaijok tüng ky. Üng tangxr mah peikacü Pola mija Barnabas cü Derbe mary tum kaija ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede oengca thli lawng ahih te a veel khoep u vengah tho tih khawpui khuila te koep cet. Avuen khawhin atah Barnabas oen Derbe khaaw la te cet hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang thu umte ama kiimkot ah hong kikhoptua uh ciangin, ama thoto a, khua sungah pai kik hi. A zing ciangin ama le Barnabas sia Derbe khua zuan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin nungzuite in ama kimkot ah a om lai takun tho a, khua sungah a tum kik hi. Zingsang ciangin Barnabas tawh taikhia a, Derbe khua-ah a tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin thu um mite in amah umcihin a om laitakun amah hong tho-in khua sungah a lutkik hi. A zing ciangin Barnabas tawh Derbe khua-ah a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin thu um mite in amah umcihin a om laitakun amah hong tho-in khua sungah a lutkik hi. A zing ciangin Barnabas tawh Derbe khua ah a pai uh hi.