Acts 14:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna hne üng thangkdaw pyen ni lü, axüisawe khawha ani jah yah käna, Luhtarah, Ikonih ja, Pisidih hne, Antiok mlüha nghlat be ni lü,

Chin (Khyang NT)

Dolbi mräh a sidawng pawi hawu häih la Pol awlaw Banaba la awbawnga tebeih i hni poh. Äi pänäng a hnih Lustra, Ikonio awlaw Pisidiya pre lekchaw a käh Antokia a i hni krawnal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Derbe khihpi liata thâtihpha chho ei ta, pachupa hluhpi ama tao tawhta, Lystâ, Ikônia nata Antiôkâ lâ a lie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Olthangthen a phong uh loh khopuei te muep a bang sak phoeiah Lustra, Ikonium neh Antiok la bal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in tua khua sungah Lungdamna Thu a hilh uh a, tampitak nungzuite a suaksak khit uh ciangin Listra khua, Ikonium khua leh Antiok khua-ah ciahkik-in, nungzuite a lungkipsak uh a,

Chin 2010

Mataico ma khuapui leco thawngchawbia khah rei he ka, cawngsaw a hlupui khah hningzuitu tah aa tua he. Mataico Listra, Ikoniam le Antiok khuapui sahlo lang khah va kaw kaw he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul le Barnabas in Derbe khua-ah Lungdamna Thu hilh uh a, mi tampi in Pasian a um uh hi. Tua lai panin kileh kikin Lystra khua, Ikonium khua, le Pisidia gam a om Antiok khua-ah a pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola mija Barnabas cü Derbe mary tum satanghnai txrjok miluk imi mahu si cü üpva ky. Hna kacü, Listra, Aikoniam hak Pisidia prei hai Anti-uk mary tum m'va hloikai tüng ja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl oen Barnabas lawng Derbe ah Awlthang Theen te a phawng hih tih thlaang broe te hubang la coengg. Tecoengah Listra, Ikoniam, Pisidia ram kah Antiok khaaw la te cet hih koep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul le Barnabas in Derbe khua ah Lungdamna Thupha hil uh a, nungzui tam mama nga uh hi. Tua zawkciangin amate Lystra ah pai kik a, tua mun panin Iconium ah, tua zawkciang Pisidia ngam Antioch khua ah paisuak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in tua khua sungah Lungdamna Thu a hilh uh a, tampitak nungzuite a suaksak khit uh ciangin Listra khua, Ikonium khua leh Antiok khua-ah ciahkik-in, nungzuite a lungkipsak uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul le Barnabas in Derbe khua-ah Lungdamna Thu hilh uh a, mi tampi in Pasian a um uh hi. Tua lai panin kileh kikin Lystra khua, Ikonium khua, le Pisidia gam a om Antiok khua-ah a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul le Barnabas in Derbe khua ah Lungdamna Thu hilh uh a, mi tampi in Pasian a um uh hi. Tua lai panin kilehkikin Lystra khua, Ikonium khua le Pisidia gam a om Antiok khua ah a pai uh hi.