Acts 14:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangcim naküt üng ngvaie jah mcawn pet ni lü, ei jeih u lü ami ktaiyü law päng üng Bawipa ami ümnak vaia ami jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

A hnih la yumtih sawng ini mäidün kheni a elenchaw i hnih awp. Awlaw mawng Boi a ini yum äm, suh tong la ümüt mäi ula äi Boi kut äng a hni la äi elenchaw khäla i hni awp.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Awnanopa hlao to liata machâzy raopa ei ta, kâhvileipa ta thlahchhâpa ta, amâ ngiapâpa Abeipa liata ama pavaosa lymâ.

Chin (Matu Bible)

Hlangboel takuem ah amamih kah a ham la a coelh rhoek te khaw yaehnah neh thangthui uh tih aka tangnah te Boeipa amah taengah taengah a nawn uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pawlpite khempeuh ah amaute’ adingin upate a koih sak uh a, an tangin thu a nget khit uh ciangin, amaute in a up uh Pasian’ khut sungah a ap uh hi.

Chin 2010

Paul le Barnaba takhei khrisawbu ting maikaw lekhei khrisaw macang sahlo khah thing lai he ka, batui cahe hmotah le thlawchang hmotah aa paichaipaw he Abuipaw khakhei aaning sahlo cawh a vosah lai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khua pawlpi simah pawlpi upa ding sehsak uh a, an tangin thungetna tawh amaute’ muan ahi Topa’ khut sungah tua mite a ap uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kxp mih kamkom tum pahoi hümmih imi roijok khü, kong cak khü pycupva nü vei ka-üp mih si hüm Malai kham apva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi lawng khrihcabu roekk ah ahaamca thli te a khueh pe, ahih rawi lawngah buhyeh thangthuina oen ahimi te a uepna Pathen tengah a nawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in pawlpi sim ah pawlpi upate tealin koi uh a, thungetna le an tanna taw amate ii muan ahi Topa tungah tua upate aap uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pawlpite khempeuh ah amaute’ adingin upate a koih sak uh a, an tangin thu a nget khit uh ciangin, amaute in a up uh Pasian’ khut sungah a ap uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khua pawlpi simah pawlpi upa ding sehsak uh a, an tangin thungetna tawh amaute’ muan ahi Topa’ khut sungah tua mite a ap uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua pawlpi simah pawlpi upa ding sehsak uh a, an tangin thungetna tawh amauteʼ muan ahi Topaʼ khut sungah tua mite a ap uh hi.