Acts 14:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüngka naw mlawng am cit ni lü, Antiok pha law beki xawi, acun cun ani bilawh binak üng Pamhnama mpyeneinak ani yah vaia jah ap ni lü ami jah tüihnaka khawa kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Awttalia känäng tuisampho äng Siria pre a käh Antokia a i hni krawnal. A hnih la tua bi i hni phäih däk saw koong Hnadaga käh khetjen äng käh äkiyä i hni bünei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Atalia tawhta balyh ta Antiôkâ lâ sie ei ta. Antiôkâ khih cha, ama rai hria awpa ta Khazohpa ngiachhiena liata pavaosapa ta ama yna khih kha châ ta, raihria ama patlô tawhta, cha khih lâ cha amâ lie heihpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te lamkah loh Antiok la kat rhoi. Te lamloh bibi coeng sak ham Pathen kah lungvatnah dongah tloeng la om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khua panin tu-in a zawh khitsa a nasep adingin Pasian’ hehpihna thupha sungah ki-ap uh a, teembaw tuangin Antiok khua a tungkik uh hi.

Chin 2010

Atalia khuapui taico Antiok khuapui lang tuilawng tah aa seikaw. Antiok khuapui cawh atotei aa paling ciapaw rai caw takhei Khazing ningdonah letah hlai aa cangnahpaw khua a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Attalia khua panin teembaw tuang uh a, tu-a a zawh uh nasep a kipat nadingun Pasian’ khut sungah amaute a ki-apna Antiok khua a zuankik uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih mary haimih sampho hly Anti-uk mary tum kaija ky. Anti-uk mary cü maca hmatja py mih tok hüm py hümmih Tamuk kham ka-ap jamih mary na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bii a coeng hih poen dawngah te kalawng ah Antiok la tuisangphaw oen koep cet hih. Antiok khaaw he tah biibi tong hamla Pathen kah lungvatna dawngah pum a peekna hih khaw ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun panin Antioch khua ah teambaw taw ding kik uh hi. Tua khua sia, tu a, amate ii nasep a mansa uh sia atu in Pathian ii thuthiamna sungah a ki aapna khua ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khua panin tu-in a zawh khitsa a nasep adingin Pasian’ hehpihna thupha sungah ki-ap uh a, teembaw tuangin Antiok khua a tungkik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Attalia khua panin teembaw tuang uh a, tu-a a zawh uh nasep a kipat nadingun Pasian’ khut sungah amaute a ki-apna Antiok khua a zuankik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Attalia panin tu-a a zawh uh nasep a kipat nadingun Pasianʼ khut sungah amaute a ki-apna Antiok khua teembaw tuangin a zuankik uh hi.