Acts 14:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Antiok ani pha ja sangcime jah ngkhämsak ni lü Pamhnam naw jah summangei lü khut ani bi naküte ja, khyangmjükcee phäha pi jumnaka ksawh a mhmawnga mawng cun ani jah mtheh.
Chin (Khyang NT)
Anitokia a ahna phaw ni yumtih sawng khäla hang hanga ni tänaka i hni chumei sawk. Äidä Hnadaga la a hnih sumei bala i aw poh hütäm äi i hni hawu pekal. Hnadaga la ihuih Yudi hiyahtih khäla lawm hong pek saw äm Krito khrung äng uyum tawei hnäng hmawna äi ha i hni hawu pek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama tlô nahta, Awnanopa sahlaozy awpakhy ei ta, Khazohpa ta âmo hmâpa ta hmo a taopa zydua nata Zenitaizy châta ngiapâna ochhi a pahyzie zy chho ei ta.
Chin (Matu Bible)
A pha rhoi vaengah hlangboel te a cului tih Pathen loh amih rhoi taengah a saii boeih neh namtom rhoek ham tangnah thohka a ong pah te a puen pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A tun’ uh ciangin pawlpite kikhawmsak uh a, amaute tungah Pasian’ bawlna leh Gentailte ading thu upna kong kihon’na thu teng a zasak uh hi.
Chin 2010
Ma khua cawh aa va phah tihtah khrisawbu khah pahmo he ka, aaning hmang tei Khazing tah a tuapaw vytei le Gental cawngsaw cawtah zehratamaw zingnah ingkaw a hong tahpaw khah aa ching he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Antiok khua a tun uh ciangin amaute in pawlpi mite khawm uh a, a khualzinna uhah Pasian in na a seppihna khempeuh le Gentail mite in zong thu a uptheih nadingun Pasian in lam a honsaknate khempeuh a gen uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Anti-uk mary tum katümja mikha kacü imi mahu si hüm kakhxng hly khü Tamuk mah pyjok mih tok si hak Gentile si Tamuk hüm üpva hümmih kaham pyjok mih hlongsai si hüm txrjokja ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Antiok khaaw te a pha hih veng atah khrihcabu kah thlaang thli te thik at la a tun sak hih tih ahih rawi rang oen Pathen lawng a sai thli oen Gental thlaang thli lawng a tangna thai ham lawngpui a awng pe kawng te ahimi tengah a thui pe hih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Antioch a thet uh ciangin, amate in, pawlpi mite khawmtua a, amate tungah, Pathian nasepna theampo le Gentile te ii thu a up natu lampi a honsakna thute son uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A tun’ uh ciangin pawlpite kikhawmsak uh a, amaute tungah Pasian’ bawlna leh Gentailte ading thu upna kong kihon’na thu teng a zasak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Antiok khua a tun uh ciangin amaute in pawlpi mite khawm uh a, a khualzinna uhah Pasian in na a seppihna khempeuh le Gentail mite in zong thu a uptheih nadingun Pasian in lam a honsaknate khempeuh a gen uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Antiok khua a tun uh ciangin amaute in pawlpi mite khawm uh a, a khualzinna uh ah Pasian in na a seppihna khempeuh le Gentail mite in zong thu a up theih nadingun Pasian in lam a honsaknate khempeuh a gen uh hi.