Acts 14:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, acuna khaw üngkae cun ngpai u lü, avang cun Judahea phäh, avang naw angsä xawia phäh kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi äng mräh äng käh khrawng khäl ini koyeal. Awvawng che Yudi khäl pawtäng awlaw awvawng che teh hmueitih khäl pawtäng ini chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi zawpizy cha py no ta a pachhaih ei ta, py kha ta Zuzy cha a châh ei ta, py kha ta lyuhchâpazy a châh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae kho khuikah rhaengpuei tah paek uh thae tih, hlangvang loh Judah rhoek taengah, hlangvang loh caeltueih rhoek taengah om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua sung mi honpite a kikhen uh a, kimkhat in Judah mite lamah, kimkhat in sawltakte lamah a kipawl uh hi.

Chin 2010

Khuapui letei a ungpaw cawngsaw cawh a chaichy he; thaikhehpaw khah Juda cawngsaw sahlo lang a bai he ka, ahringpaw khah apostol sahlo lang a bai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khuasunga om mite pawl nih pha uh a, pawlkhat in Jew mite panpihin, pawlkhat in sawltakte a panpih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih mary hai vei mih imi si cü plau kai prei aphoi thang ky. Kawt mih imi si cü Juda imi si thang veiva khü kawt mih si cü kacinkahrua si thang veiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawpui khuikah thlaangping tah pek u tih khatsut lawng Judah thlaang te a bawngyawng u tih khatsut lawng celtuih rawi te a bawngyawng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuapi sungah mihingte kikhen uh a: pawlkhat in Jew te panpui a, a dang teng in sawltakte sangah pang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua sung mi honpite a kikhen uh a, kimkhat in Judah mite lamah, kimkhat in sawltakte lamah a kipawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khuasunga om mite pawl nih pha uh a, pawlkhat in Jew mite panpihin, pawlkhat in sawltakte a panpih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua sunga om mite pawl nih pha uh a, pawl khat in Jew mite panpihin, pawl khat in sawltakte a panpih uh hi.