Acts 14:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyangmjükcee, Judahe ja ami ngvaie naw angsä xawi cun ani hmai se khaia jah pawh u lü, lung am ami jah vawi vaia ami bü law üng,

Chin (Khyang NT)

Äidä Yudi hiyahtih khälla Yudi khäl anih käh elenchaw khäl äng pongei ula Pol la Banaba ini kuluh nawkaih saw la lung pel äng khong naw ula ini tukaih saw ini kram.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zenitaizy, Zuzy nata ama ryureituhpazy ta lyuhchâpazy cha taochhiepa ta alô ta vaw a chhuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih rhoi neet ham neh dae hamla namtom rhoek khaw, Judah rhoek neh a boei rhoek khaw thathohnah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gentailte leh Judahte in upate tawh bawlsia uh a, suang tawh a deng dingin nakpi-in a delh ding uh,

Chin 2010

Aa hrong letei Gental cawngsaw le Juda cawngsaw sahlo takhei aa hruitu sahlo kha hmingkheh tah apostol sahlo cawh hreh rua pawtah le alung tah vaseh he pawtah a pachia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gentail mi le Jew mite in a uliante uh tawh kopin sawltakte bawlsia-in suang tawh den ding a vaihawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, kawt mih Gentile imi si hak Juda imi si cü hmatva hai imi maky si hak kacinkahrua si kham pyjok tongnang khü hua hly phom hümmih ra-ui kadxva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Judah thlaang thli oen Gental thlaang thli lawngah celtuih rawi te thekhana tih lungto oen de hamla a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, Gentile te le Jew te pawlkhat in amate ii lampuite taw kopin, sawltakte vawtsiat tu khensat a, suangtum taw den sawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gentailte leh Judahte in upate tawh bawlsia uh a, suang tawh a deng dingin nakpi-in a delh ding uh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gentail mi le Jew mite in a uliante uh tawh kopin sawltakte bawlsia-in suang tawh den ding a vaihawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gentail mi le Jew mite in a uliante uh tawh kopin sawltakte bawlsia-in suang tawh den ding a vaihawm uh hi.