Acts 14:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna khyang naw Pawluha a ngthu pyen ngai se, acunüng, Pawluh naw ani cun bükteng kyet lü a dawnak be vaia jumnak taki ti ksingki naw,

Chin (Khyang NT)

Ani la Pol käh kheu ikhin tun khaw a Pol la hmu okho chektih a awpawya laih saw äng uyum mäi khäh. Pol la ani pawta chok chok sotei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa chata Pawla bie reipa cha nathlie ta. Pawla ta ano cha a phapa ta moh ta, tlâh nawpa ta ngiapâna a hneipa pahno ta.

Chin (Matu Bible)

Anih long khaw Paul kah a thui te a hnatun. Anih te Paul loh a hmaitang hatah a hoeih hamla tangnah a khueh te a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Paul’ thu a ngaih lai takin Paul in amah a tel-et ciangin a dam theih nading upna a neih a muh ciangin,

Chin 2010

Ma paw taco Paul tei a reipaw bia khah a nge thlang. Paul taco va ming ka, ma paw tei ka dang a tahpaw zingnah a hnuipaw khah hnih ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Paul’ thuhilhte limtakin a ngai hi. Tua mipa in damna a ngahzawh nading zahin upna nei hi, ci-in Paul in a muh ciangin limtakin amah en a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü Pola mah txrjok mih satanghnai hüm cüm khü keing mina. Pola cü mi imi cü hmat txrmih kly hüm üp khü khüm hnai thai peimih ki kacü mikna tum jaujok nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah te ah te ngawl tih Pawl kah awl thui te a hutung. Pawl lawngah, ahih lawngtah a tangna dawngah hoeih thai ai tite a huh, tedawngah rangpatangla a bueh heet tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuak ah Paul ii thuson ngai in to hi. Paul in ama ii upna mu a, kidamsak thei tu ci in mu ahikom ama tangtan in en a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Paul’ thu a ngaih lai takin Paul in amah a tel-et ciangin a dam theih nading upna a neih a muh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Paul’ thuhilhte limtakin a ngai hi. Tua mipa in damna a ngahzawh nading zahin upna nei hi, ci-in Paul in a muh ciangin limtakin amah en a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Paulʼ thuhilhte limtakin a ngai hi. Tua mipa in damna a ngah zawh nading zahin upna nei hi, ci-in Paul in a muh ciangin limtakin amah en a,