Acts 15:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, mimi ja mi pupae naw pi am ami kpüieia phüi cun ivaia jumeikie am jah phüi hlüsak u lü, Pamhnam nami mhnüteiki ni?

Chin (Khyang NT)

Äihi nangkei awlaw nangkei käh nuchen pawsawk la pho hnäng u saw jeh tih thung Yudi hiyahtih khäla pho sawk chula iya Hnadaga a nini chawm saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta khazia ma, miah pathlatuhpazy nata keimo chhao ta eima pahnie leipa raopakypa cha, tahmâ pachupazy rao liata pahniepa ta Khazohpa chakhia namâ chhuah tly?

Chin (Matu Bible)

A pa rhoek long khaw, mamih long khaw phueih hamla aka coeng pawh hnamkun te hnukbang rhoek kah rhawn ah tloeng pah ham, balae tih Pathen ke na noemcai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ahih leh, eite ahi zongin, i pu i pate ahi zongin, a puak zawh loh hakkol nungzuite’ ngawng tungah suan dingin bang hangin Pasian na ze-et uh hiam?

Chin 2010

Taico, atoheh zecawtamaw kaaning le kaa mapaw sahlo tei kaa pho khy lypaw Moses phungbia suihnang khah hningzuitu sahlo aa hirong letah khing tah Khazing khah hnehsah na pachia he ceh?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin i pute i pate a kipan ei mahmah in i puak zawh loh vangik pen Pasian’ heh theihtheih nadingin bang hangin thu um mite tungah suan ding ihi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei mih luk ünni cü isi hai kapu, kapi si kapü, isi mah kapü, nohai kur mih kuli si hüm üp mih imi si kham kur hly khü Tamuk hüm pükja hüm hiava haiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah, n'tu hamla nangmi kah patuer thli lawngkhaw, mami nawn lawngkhaw phueih thai nawh thalrih te oengca thli na phueih sak rang oen tahe ah Pathen te noekdak ham na ngaih u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile eite ih hizong, taanghpupite ahizong, a puak zawk ngawl vanhte thu umte nungzaang ah suanhin, banghang tu in Pathian ze et sawm nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ahih leh, eite ahi zongin, i pu i pate ahi zongin, a puak zawh loh hakkol nungzuite’ ngawng tungah suan dingin bang hangin Pasian na ze-et uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin i pute i pate a kipan ei mahmah in i puak zawh loh vangik pen Pasian’ heh theihtheih nadingin bang hangin thu um mite tungah suan ding ihi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin i pute i pate a kipan ei mahmah in i puak zawh loh van gik pen Pasianʼ heh theihtheih nadingin bang hangin thu um mite tungah suan ding ihi hiam?