Acts 15:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mimi cun pi amimia mäiha mi jum u lü, Bawi Jesuha bäkhäknak am küikyannak mi yahki” tia a pyen.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini yum, Boi Yĕsu käh khetjen äng i huih nangkei awkiyawt ini büneyal äm äi huih Yudi hiyahtih khälla ha ini büneyal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo chhao, âmo chhao, Abeipa Zisu ngiachhiena vâta pachhapa ta eima y aw tahpa a ngiapâpa eima châ khai,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khang la om ham he Boeipa Jesuh kah lungvatnah lamloh n'tangnah vanbangla amih long khaw a longim bangla om van,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I Topa Zeisu’ hehpihna bek tawh tua mite in gupna a ngah khit mah bangin, eite in zong gupna i ngah hi cih thu i um hi,” a ci hi.

Chin 2010

Kaa Buipaw Zisu a ningdonah thongtah kaaning pachah kaa cangpaw hratah aaning zong pachah a cang he tah heh kaa zing!” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin i gamta het kei ding hi. Amaute mah bangin eite in zong i up manin Topa Jesuh hehpihna tawh hotkhiatna i ngah hi,” ci-in thu a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nona lüng! Isi pü miva tho üp mira vei khü Malai Isu hai kavanra hlyhak kaklang mira man hai ky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih moenih ta! Ahimi angla mami lawngkhaw n'tangna u van tih Bawipa Jesuh kah lungvatna rang oen thlawnna n'dang u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suak ngawl hi! Eite in zongh amate bangma ih um a, Topa Jesus thuthiamna taw ngupna ih nga hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I Topa Zeisu’ hehpihna bek tawh tua mite in gupna a ngah khit mah bangin, eite in zong gupna i ngah hi cih thu i um hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin i gamta het kei ding hi. Amaute mah bangin eite in zong i up manin Topa Jesuh hehpihna tawh hotkhiatna i ngah hi,” ci-in thu a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin i gamta het kei ding hi. Amaute mah bangin eite in zong i up manin Topa Jesu hehpihna tawh hotkhiatna i ngah hi,” ci-in thu a gen hi.