Acts 15:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyange cun Banabah ja Pawluh naw, Pamhnam naw jah summangei se, khyangmjükceea veia müncamnak ja cäicatnake ani bilawha mawng, ani jah mtheh üng käh khikhe u lü, ngaikie.

Chin (Khyang NT)

Pol la Banaba kheu ini khin tun khaw a äiya khin tih kheni ektiyapak ini mäi. Pol la Banaba sumei bala Hnadaga la Yudi hiyahtih khäl khäka nawmaw nawkaih saw bi ihuih bi hütäm, äi ahnih la i hni hawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata zawpi zydua cha a chalih ha ei ta, Bânabâ nata Pawla ta âmo hmâpa ta Khazohpa ta Zenitaizy hry liata ngiana nata hmonoâhpa a taopa kyh ama reipazy cha nathlie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Rhaengpuei boeih loh kam a khuem. Te vaengah amih rhoi lamloh namtom taengah Pathen loh miknoek neh khobae rhambae a saii pah te Barnabas neh Paul loh a thui rhoi tih a hnatun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Barnabas leh Paul in amaute tungah Gentailte kiangah Pasian in nalamdang leh lim a bawlna thu a zaksak lai takun mihonpite in pau loin a ngai uh hi.

Chin 2010

A pahmopaw vytei cawh de teitah ung he ka, Khazing tah aaning khah hmang he katei Gental cawngsaw hrong letah ningang chuipaw paching pakhanah le khuarawha hming aa tuapaw sahlo kong Barnaba le Paul tah aa chingpaw he khah aa nge thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Barnabas le Paul in Gentail mite lakah amau tungtawnin Pasian in lim le nalamdang a bawlnate khempeuh a gen laitakun mi khempeuh pau loin a om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Barnabas mija Pola cü hmatja hüm kato khü Gentile si kham Tamuk mah pyjok mih lx mira si hak kahmarra si hüm txrjokja kacü, kacu vei mih imi bürbür si cü sxp peikhü keingva hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Barnabas oen Pawl lawng, ahih rawi rang oen Gental thlaangphun tengah Pathen lawng kawpoekrai miknoekna oen kawpoekrai thaihu a sai kawng te a thui hih vengah thlaangping lawng sap a hutung u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul le Barnabas in Pathian ii amate tungtawn a, Gentile te sungah, nalamdang laknate le a lamdang theampo a sep a vawt a ko uh a zaak uh ciangin, a pawl bup thim dide in om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Barnabas leh Paul in amaute tungah Gentailte kiangah Pasian in nalamdang leh lim a bawlna thu a zaksak lai takun mihonpite in pau loin a ngai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Barnabas le Paul in Gentail mite lakah amau tungtawnin Pasian in lim le nalamdang a bawlnate khempeuh a gen laitakun mi khempeuh pau loin a om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Barnabas le Paul in Gentail mite lakah amau tungtawnin Pasian in lim le nalamdang a bawlnate khempeuh a gen laitakun mi khempeuh pau loin a om uh hi.