Acts 15:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunüng ani pyen law päng ja Jakuk naw pi pyen hnga lü, “Benae aw, ka pyen na ngai ua,
Chin (Khyang NT)
Pol la Banaba i hni kräu saw päih ni Yakub la tak, “Tanawu khäl o, khin khäl,
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo ama rei khai nahta, Zâmie ta reih ta, “Unawh saih u, ei bie nathlie teh u.
Chin (Matu Bible)
Amih rhoi te kam a khuem vaengah James loh a doo tih, “Ka manuca rhoek, ka hlang rhoek kai ol hnatun uh lah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in a gen khit uh ciangin Jeim in a gen-inah:
Chin 2010
Aa reipaw bia aa pachang taico, Jeims tah ma hrahei a tah he, “Uny sahlo, ka bia heh pa ngepah tua o.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A thugen uh a man khit ciangin James in thu hong gen a, “Lawmte aw, ka thugen hong ngai dih un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, miva txr plun mikha kacü Jakop mah, Taihnau si y, ang hai kly keingva ri!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawng awl a thui boeih u coeng atah Jeem lawng ah: “Maya manau thli, ka awl hutung u lah!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A son tu teng a man zawkciangin, James hong pau a “Hong ngai tavun, suapuite awng!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in a gen khit uh ciangin Jeim in a gen-inah:
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A thugen uh a man khit ciangin James in thu hong gen a, “Lawmte aw, ka thugen hong ngai dih un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A thugen uh a man khit ciangin James in thu hong gen a, “Lawmte aw, ka thugen hong ngai dih un.