Acts 15:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw akcüka khyangmjükcee üngka, avange a phäha jah xü lü amimi jah bükteng khaia a lawa mawng cun, Sihmon naw ana pyen pänga kyaki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga Yudi hiyahtih khäl khäka täkchah iba lo saw äm awlaw iba üküta Ani käh khrawng poh ei hüt saw äm, äi Simon Pitol la awhawu hüt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Zenitaizy hry tawhta ano moh a phaohpa phopi padua awpa ta, âmo lâ a tly tua nota thâtih kha Simeôna ta miah a chho haw.

Chin (Matu Bible)

A ming ham tah namtom pilnam khuikah khaw loh hamla Pathen loh a hip lamhma te Simeon loh a thui coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ute naute aw, kei thu ngai lai ta un. Pasian in ama min ading Gentailte sung pan kimkhat a teelkhiat ding, amasa-in amau kiangah a pai zawh thu Simon in hong hilh zo hi.

Chin 2010

Khazing tei Ama a cawtah Gental cawngsaw sahlo hrong taitah mingphing a thingpaw he thong hei, zetlua tamaw aa zawng a rawh he tahpaw a langsah hmasawnah kong khah Simon tah a ma ching thah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Gentail mite lak panin ama mi dingin mi pawlkhat a lakna tawh Gentail mite a kin ahih lamtak a hong lahna thu, Simon’ genna i za zo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Simawn mah Tamuk cü kacxk kha Gentile si long hai kawt mih imi si hüm hmat hai imi plau hly hümmih kaham roi ky peikhü txrnang ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Simon lawng a thui angla Pathen lawng Gental thlaang thli te amah hamla a lawhna rang oen metihtluk la ahimi a thintlawhna tite lamhala a tueng sak poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sung panin, ama atu minam tuam khat a laakna taw Pathian in Gentile te a thinbotna a lak phitna thu sia, Simon in a son zawk bek ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ute naute aw, kei thu ngai lai ta un. Pasian in ama min ading Gentailte sung pan kimkhat a teelkhiat ding, amasa-in amau kiangah a pai zawh thu Simon in hong hilh zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Gentail mite lak panin ama mi dingin mi pawlkhat a lakna tawh Gentail mite a kin ahih lamtak a hong lahna thu, Simon’ genna i za zo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Gentail mite lak panin ama mi dingin mi pawl khat a lakna tawh Gentail mite a kin ahih lamtak a hong lahna thu, Simonʼ genna i za zo hi.