Acts 15:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, khyangmjükcee üng, Pamhnama veia nghlat lawki he cun käh jah khuimkha u lü,

Chin (Khyang NT)

Yakub la awlaw hawu, “Äi äng kei tawk äng che mawng Yudi hiyahtih khäl Hnadaga pawt äng ini krawnal äm anih a nangkei dukhah ini pekaih saw tawnah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta kei ta pha ei tahzie ta la, Khazohpa lâ a heihpa Zenitaizy he ama rie pathei lei awpa ei khoh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pathen taengla aka bal namtom rhoek te toeh pawt ham ni kai tah ka cai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Gentailte lak pan Pasian kiangah hong kiheite bawlsia loin,

Chin 2010

Macawtaco kama tei ka rawhpaw cawh Khazing lang a huipaw he Gental cawngsaw sahlo khah hna hnawh pei kheh he peh seh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin keima ngaihsutna-ah, Pasian’ lamah a kihei hih Gentail mite nawngkaisak lo zaw-in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, ang hai kako mih cü Tamuk kham kutra tüng mih Gentile imi mah bongpy kakhru iva maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jeem lawngkhaw a thui pe tih, ‘Pathen benla kaw aka thaw Gental thlaang thli he mami lawng raina peek ham awm nawh tila ka poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

James in, “Kei ngaisutna ah, Pathian sangah a kiheak ahi Gentile te, ih buaisak ngawl tu sia thupi ka sa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Gentailte lak pan Pasian kiangah hong kiheite bawlsia loin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin keima ngaihsutna-ah, Pasian’ lamah a kihei hih Gentail mite nawngkaisak lo zaw-in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin keima ngaihsutna ah, Pasianʼ lamah a kihei hih Gentail mite nawngkaisak lo zaw-in,