Acts 15:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acune am Pawluh ja Banabah cun aktäa ngcuh u se, Pawluh ja Banabah cun angsä avange am, acuna ngthua phäha, Jerusalema vekiea Ngsäe ja sangcim ngvaiea veia hang cit khaiea ami mkhyäp.

Chin (Khyang NT)

Äi äng Pol la Banaba äi khrawng khäl äng mawt i hni toksakeilah. Äi pänäng ini khraw ei, Pol la Banaba Anitokia a käh pochongak hnih yumtih i hni konäng chiyei puinaw häih la Yĕlusalema ini chetal. Äi che äiya anih teh hmueitih khälla yumtih khäl äng käh elenchaw khäl äng ni krong ini kräuvei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla nata Bânabâ cha âmo nata a hryupâpa ta thata a ei ei ta. Pawla nata Bânabâ cha unawh thokhazy chhaota, cha bie kyh vâna chata Zerusale liata lyuhchâpazy nata machâzy lâta khy awpa ta rao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah olpungnah om tih Paul, Barnabas neh amih laklo kah oelhtaihnah te a yool mai moenih. Te oldawtnah dongah Jerusalem kah caeltueih rhoek neh a ham rhoek taengah Paul, Barnabas neh amih lamkah hlangtloe khat khat te caeh sak ham a mop uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul leh Barnabas in tua mite tawh tampi a kinial, a kiseel khit uh ciangin Paul, Barnabas leh adang thu-um kimkhatte tua thu kikum dingin Jerusalem khua-ah a om sawltakte leh pawlpi upate’ kiangah a paisak uh hi.

Chin 2010

Paul le Barnaba cawh ma cawngpahnah khah aa lungcang bingbi tei be ca ka, aa ei he. Macawtaco ma kong lehei apostol sahlo le khrisaw macang sahlo khah a ka hmuh a paw he tah ahringpaw a zingtu sahlo khakhei Jerusalem lang a khong pawtah Paul le Barnaba cawh Antiok khuapui letei khrisawbu takhei aa thing he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu huhau-in Paul le Barnabas, le hih mite kikalah nakpitakin thu kinialna omin thu kisel uh ahih manin, Paul le Barnabas le Antiok khua-a a om mi pawlkhatte Jerusalem khua-ah va pai-in, hih thu tawh kisai-in tua lai-a om sawltakte le upate tawh a kimuh nadingun a vaihawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk kacinkahrua mija cü ymih hlongsai luk miva hly khrikhri ka-eikva ky. Hna kacü, kung kacü Pola mija Barnabas hak Anti-uk mary hai üp mih kawt mih si hak Jerusalem tum kai khü kacinkahrua si hak hraktuk si hly kakrum hümmih kaham hruava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl oen Barnabas tah he kawngah ahimi oen oelh ataih u tih awl puung u. Tedawngah Pawl oen Barnabas he Antiok kah thlaang khatsut oen Jerusalem la cet u selang tah he kawng he celtuih thli oen ahaamca thli te doet u seh tila awl a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul le Barnabas in hi thu huvau ah, amate taw nasia takin, kinial uh hi. Tua ahikom Paul, Barnabas le Antioch khua a om pawlkhat, Jerusalem ah hi thu taw kisai in pai a, sawltakte le upate taw kimu tu in, khensat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul leh Barnabas in tua mite tawh tampi a kinial, a kiseel khit uh ciangin Paul, Barnabas leh adang thu-um kimkhatte tua thu kikum dingin Jerusalem khua-ah a om sawltakte leh pawlpi upate’ kiangah a paisak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu huhau-in Paul le Barnabas, le hih mite kikalah nakpitakin thu kinialna omin thu kisel uh ahih manin, Paul le Barnabas le Antiok khua-a a om mi pawlkhatte Jerusalem khua-ah va pai-in, hih thu tawh kisai-in tua lai-a om sawltakte le upate tawh a kimuh nadingun a vaihawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu huhau-in Paul le Barnabas le hih mite kikalah nakpi takin thu kinialna omin thu kiseel uh ahih manin, Paul le Barnabas le Antiok khua-a a om mi pawl khatte Jerusalem khua ah va pai-in, hih thu tawh kisai-in tua lai-a om sawltakte le upate tawh a kimuh nadingun a vaihawm uh hi.