Acts 15:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
juktuh üng pet, käh ngcimki eiawk, hüipawmnak, khisa käh sawi u lü hnim ja thi käh ami ei vaia, ami veia ca jah kbi üng daw khai tia ngai veng.
Chin (Khyang NT)
Äichaw a nangkei anih a ni krong khäl äng chaw ini sanaih saw tawn. Anih la ei tawn ti saw ulupchaw hmawi mawh a ini hlusaw sahnah tih vawn ei lah hnawh u saw, ini mik sawuveiyeih u saw, hak tila nutuk saw mäksetdava saw la thi ei oaih u saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo lâ châ paphao sih la, nothlahpa achhyna hmo pathaih leipa niepa, apatlapa, paaosaopa nata thisaih niepa zy tao khao leipa ta bâhsai awpa ta chho ei sih la, â daihpa ta ei pahno.
Chin (Matu Bible)
Tedae mueirhol kah a tihnai, cukhalhnah, rhawnkhak sa neh thii te rhael ham amih taengah ca ka pat.
Chin 1977 (Tedim Bible)
milim kihhuaite ahi zongin, numei tawh khialhna ahi zongin, gawl meek kithat sa ahi zongin, si ahi zongin, a tan’ nadingun a vaikhak ding kilawm ka sa hi.
Chin 2010
ma navy co aaning khatah ca kua he peh ka, nono khatah pehlaipaw batui naa zaa a, canu capaw suanah tua bei ceh, a rong dipaw saw le sathi e bei he ceh tah heh kaa ching he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
milim biakna-a kizang an khempeuh a siang lo suak ahih manin a nek loh nading uh, numei tawh khialhnate panin a kikep nading uh, a si luangkhiasak loin a kigawlmek sate, le sasi khat peuhpeuh a nekloh nadingun lai i gelhzawk ding hoih ka sa hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk ma peikacü, ruktu si kham kathoi kasar mih nosür mih lamcak si hüm noca hümmih, nopy maku majang hümmih hak ngong awk khü bom mih moi si hüm hak vi si hüm noca hümmih phaini jx iva ca khüngrük maw.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te lak atah, kutsaimuei bokna ah a nawn u dawngah phung alam ben ah aka caih nawh caak awkk te caak nawh ham; hutaa oen tawngpa thawlhna dawngah kuemsuem ham, rawn khak ramsa te caak nawh ham, sathi khaw caak nawh hamla ca mah pat pe u sih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hi ngawl zawin, amate tungah lai ih thaak tu a, milim biakna in a kizak hu in a thiangtho ngawl ante a neak ngawl natu; numei le pa khialna panin, a kikep natu; nganhing a tawl kimeaklumte sa a neak ngawl natu le sachi neak ngawl natu, lai thaakin ih son tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
milim kihhuaite ahi zongin, numei tawh khialhna ahi zongin, gawl meek kithat sa ahi zongin, si ahi zongin, a tan’ nadingun a vaikhak ding kilawm ka sa hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
milim biakna-a kizang an khempeuh a siang lo suak ahih manin a nek loh nading uh, numei tawh khialhnate panin a kikep nading uh, a si luangkhiasak loin a kigawlmek sate, le sasi khat peuhpeuh a nekloh nadingun lai i gelhzawk ding hoih ka sa hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
milim biakna-a kizang an khempeuh a siang lo suak ahih manin a nek loh nading uh, numei tawh khialhnate panin a kikep nading uh, a si luang khiasak loin a kigawlmek sate le sasi khat peuhpeuh a nek loh nadingun lai i gelh zawk ding hoih ka sa hi.