Acts 15:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngsäe, angvaie ja sangcime naküt naw, mimi üngka khyang xü u lü, Pawluh ja Banabaha veia Antioka tüih üng daw khai ami ti; ami jah xüe cun ami jah leisawnga kyaki. Ami ngming cun, Judah ami ti Barsaba ja, Tilah a kyaki. Acun xawi cun jumeikie üng angvai xawia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a teh hmueitih khäl, yumtih äng käh elenchaw khäl awlaw awhngaw yumtih khrawng kheni la anih dukäng käh pochongak hnih ini helh. Äiche anih a Pol la Banaba ängtu Antokia a ini teh eih saw ini khrawk. Anih la Yuda la Sila ini helh. Ni Yuda a che Balsaba ting ini bekei. Ni pochong hnih a dä yumtih khälla mawt kenkeh ini poh hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha lyuhchâpazy, machâzy nata Awnanopa zydua ta ama hry tawhta chyhsa pano a tlyh ta, Pawla nata Bânabâ hnohta Antiôkâ lâ pasiesa awpa cha pha tah ei ta. Unawhzy hry liata hyutuh viapa Bâsabâ ama tahpa Zudâh nata Sila zy a tlyh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah caeltueih rhoek, patong rhoek neh hlangboel boeih loh, manuca rhoek khuiah hlang aka mawt Barasabbas la a khue Judas neh Silas te amih lamkah hlang la tuek tih, Paul neh Barnabas taengah Antiok la tueih ham ol a tloek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin sawltakte leh upate leh pawlpi khempeuh in amaute lakah, unaute lakah milian ahi uh Barsabbas, a min thak Judah leh Silas teelin, Antiok khua-ah Paul leh Barnabas tawh pai khawmsak leng a hoih hi ci-in a ki-awi uh hi.

Chin 2010

Mataico, apostol sahlo le khrisaw macang sahlo le khrisawbu pui khei aa cawngsaw thaikhehpaw khah thing he tah Paul le Barnaba khakhei Antiok khuapui lang thlawpaw he tah bia cawh aa chaw. Uny sahlo hrong letei hotu a cangpaw he cawngsaw pahning, Barsaba aa tahpaw Judas le Sailas khah aa thing he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin sawltakte, upate, le pawlpi buppi in amau sung panin mi pawlkhat teelin Paul le Barnabas tawh Antiok khua-ah a paikhawmsak ding uh a vaihawm uh hi. Amaute tawh a paikhawm dingin thu um mite in a zahtakbawl mahmah mi nih, Barsabbas Judas le Silas teelkhia uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, kacinkahrua si, kamkom tum hai pylu mih imi si hak kakhxngva khü hmatva long hai kawt mih imi si hüm roiva khü Pola mija Barnabas hly tüm Anti-uk mary tum hruajok hümmih karamva ky. Hmatva long üp mih imi si mah ty tamu mih Barsabbas peimih Judas hak Sailas mija preijua hüm roiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah celtuih thli, ahaamca thli oen khrihcabu lawng Pawl oen Barnabas oen ah Antiok khaaw la tuih haih ham amami bu khuikah thlaang khatsut te tuek hamla awl a tloek u. Ahimi lawngah oengca boeih lawng a hinyah u thlaang pahih Barnabas a ti u Judas oen ah Silas te a tuek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin, sawltakte le pawlpi upate in pawlpi mi bup taw kikum a, Paul le Barnabas taw Antioch ah pai tu in, pawl sung pan mihing pawlkhat a teal natu khensat uh hi. Amate in Barsabbas kici Judas le Silas teal uh hi. Amate ngeal sia thu umte ii a zatak mama ahi uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin sawltakte leh upate leh pawlpi khempeuh in amaute lakah, unaute lakah milian ahi uh Barsabbas, a min thak Judah leh Silas teelin, Antiok khua-ah Paul leh Barnabas tawh pai khawmsak leng a hoih hi ci-in a ki-awi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin sawltakte, upate, le pawlpi buppi in amau sung panin mi pawlkhat teelin Paul le Barnabas tawh Antiok khua-ah a paikhawmsak ding uh a vaihawm uh hi. Amaute tawh a paikhawm dingin thu um mite in a zahtakbawl mahmah mi nih, Barsabbas Judas le Silas teelkhia uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin sawltakte, upate le pawlpi buppi in amau sung panin mi pawl khat teelin Paul le Barnabas tawh Antiok khua ah a paikhawmsak ding uh a vaihawm uh hi. Amaute tawh a pai khawm dingin thu um mite in a zahtak bawl mahmah mi nih, Barsabbas Judas le Silas teel khia uh a,