Acts 15:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang avange naw, keimi naw am kami jah mtheha, keimi üngka naw law u lü, ‘Nangmi, nami vun nami mawi vai, thum nami läk vai’ tia, nami mlung ning jah bawngbaisakie tia ngja u lü,

Chin (Khyang NT)

“Keinih kini yawk, keinih dukäng käh pochongak hnih khrawng äiya nangnih khäka ini lo. Anih la nangnih käh lung kru sawk ula dukhah anang pek. Äini anih a keinih ni huih ini biyeih saw ta unga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Eima hry liata chyhsa thokha ta keimo biepie leipa ta nâmo lâ a zu ei ta, ama bie reipa ta cha patypamâ ei ta, noraihpa ta ama cha paysapa thâtih eima vaw thei.

Chin (Matu Bible)

Hlangvang tah mamih taeng lamkah nong coeng tila ka yaak uh. Nangmih kah hinglu aka toeh olka dongah na hinghuen uh. Amih te ol ka paek uh dae moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi kimkhatte in ko thupiak lohin kote kiang panin a paikhia uh a, note lungsim uh hong lumletin, hong gimsak zo cih thu ka za uh hi.

Chin 2010

Kaaning sahlo kaa rei lytah kaa hrong letei thaikhehpaw sahlo cawh naaning kha va sei tah hna ca hnawh he ka, aa reipaw bia khei lung langlo tah aa ca chia he tahpaw kaa thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote’ hong sawl lohpi-in ko kiang panin mi pawlkhat hong pai-in a thugenna uh tawh note hong buaisakin hong lung-amsak hi, ci-in ka za uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing kham hai kawt mih imi si ünni kham katüm khü py kakhru khü jok ünni hrakling miva si hüm ing cü tuk ky, miva pei txr miva si cü ing mah hrua mih nona.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi tim-kah thlaang khatsut aka law lawngah nangmi te raina m'peek u tih ahimi kah awlthui lawngah ngaihangtum la nangmi te n'khueh u tite ka yaak u. Tede ahimi te kaimi kah mingpueina awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eima pawl sung panin, mihing pawlkhat in, amate ii sonna taw no hong thinngimsak, hong nawngkaisak tu in, hong pai hi, ci in za khu hi; ahihang hi bangin hong ngamtat natu in, ko tung pan amate in bangma sawlna nga ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi kimkhatte in ko thupiak lohin kote kiang panin a paikhia uh a, note lungsim uh hong lumletin, hong gimsak zo cih thu ka za uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote’ hong sawl lohpi-in ko kiang panin mi pawlkhat hong pai-in a thugenna uh tawh note hong buaisakin hong lung-amsak hi, ci-in ka za uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kong sawl lohpi-in ko kiang panin mi pawl khat hong pai-in a thugenna uh tawh note hong buaisakin hong lung-amsak hi, ci-in ka za uh hi.