Acts 15:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

mi Bawi Jesuha ngminga phäha Banabah ja Pawluh cun naw xünnak am mcehnaki xawi,

Chin (Khyang NT)

Äi koong keinih ükütni kini lumei awlaw ngiyei ungala pochongak hnih nangnih khäkä kini teh. Anih keinih käh khetsu khanbawn Banaba la Pol ängtu ini chetai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta reihkha tlapa ta a hmaoh pi ta, chyhsazy a tlyh sih la, eima kho ngaitapa Bânabâ nata Pawla hnohta nâmo lâ za tua awpa a phapa ta eima pahno.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tun ka hui uh tih, “Nangmih taeng neh mamih kah thintlo Barnabas neh Paul taengah hlang tueih ham tuek sih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in Topa Zeisu’ min hangin a nuntakna a paaikhia ka it uh

Chin 2010

Macawtaco meh thaikheh khah thing tah kaa vesaw chaw a cangpaw Barnaba le Paul khatah naaning khatah va thlaw cawh kaa naw aa tlah thlu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kote kikhawmin thu ka kikum uh a, mi pawlkhat teelin no kiangah kong paisak ding uh ka kithukim uh hi. Tua ka teel uh mite pen i Topa Jesuh Khrih nasepna-ah a nuntakna uh a pia ngam i sanggam it Paul le Barnabas tawh kong paisak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, ing cü kahly karam khü kawt mih imi si hüm roi nü ünni kham hruajok hümmih ra-ui kadx mina. Ymi va cü ing mah khreik kük mih Barnabas hak Pola mija hly tüm rava hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kaimi tun ka huh u tih laipai tuek u silang tah mami lawng n'lungna Barnabas oen Pawl oen ah nangmi tengla tuih haih sih tila boeih ka kaw vai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ka kikhawm uh a, thataak pawlkhat tealin no kungah paisak tawng, ci in ka thukim siat uh hi. Amate sia ih it ih lawmte ahi Barnabas le Paul taw hong paikhawm tu hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in Topa Zeisu’ min hangin a nuntakna a paaikhia ka it uh

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kote kikhawmin thu ka kikum uh a, mi pawlkhat teelin no kiangah kong paisak ding uh ka kithukim uh hi. Tua ka teel uh mite pen i Topa Jesuh Khrih nasepna-ah a nuntakna uh a pia ngam i sanggam it Paul le Barnabas tawh kong paisak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kote kikhawmin thu ka kikum uh a, mi pawl khat teelin no kiangah kong paisak ding uh ka kithukim uh hi. Tua ka teel uh mite pen i Topa Jesu Khris nasepna ah a nuntakna uh a pia ngam i sanggam it Paul le Barnabas tawh kong paisak uh hi.