Acts 15:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ahina mawngma ning jah mtheh law khai xawia, Judah ja Tilah cun nami veia kami ja tüih law.

Chin (Khyang NT)

Keinih i aw kini yokäm, äi khäl i hni mong khok äng ha anang hawu pek hnäng hmawna Yuda la Sila kini teh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Zudâh nata Sila za tuah pi ta, âmo ta hmo yzie pakah ta ama cha chho aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judas neh Silas te ka tueih uh. Ahmih rhoi khaw amah hmuen la olka neh ha puen rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note kiangah kam tawh hong zasak dingin Judas leh Silas kong paisak uh hi.

Chin 2010

Macawtaco ca tei kaa ciapaw heh a ca ching pase ruapaw he tah Judas le Sailas kaa va taw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin ka teel uh Judas le Silas kong paisak uh a, hih lai sunga ka gelh uh thute mah amau kam mahmah tawh hong gen ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, mija hly tüm Judas hak Sailas mija mah ing mah keimih ca hai hlongsai si hüm txr ünni hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ca oen kavan thut u he nangmi tengah thui pe hamla Judas oen Silas he kavan tuih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, Judas le Silas kong paisak uh hi. Amate in lai taw kong at uh teng, kam taw hong son tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note kiangah kam tawh hong zasak dingin Judas leh Silas kong paisak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ka teel uh Judas le Silas kong paisak uh a, hih lai sunga ka gelh uh thute mah amau kam mahmah tawh hong gen ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ka teel uh Judas le Silas kong paisak uh a, hih lai sunga ka gelh uh thute mah amau kam mahmah tawh hong gen ding uh hi.