Acts 15:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangcime naw jah tha u se, ani naw khyangmjükcee ami nghlat law bea mawng cun Phonisia ja Samarih avan üng cit hü ni lü ani pyena kyase, jumeikie naküt ani jah jesak.

Chin (Khyang NT)

Anitokia a käh yumtih sawng la a hnih i hni chetaih saw ini khrawk pek. Phonisi la Samali pre lekchaw äng ini chet khaw a Pol la Banaba la khrawng khäla i hni hawu pek hüt, Yudi hiyahtih khäl iba Hnadaga pawta ini krawnal saw äm. Ni kheu khäl yaw ula yumtih tanawu khäl mawt ini piyaw hnäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Awnanopa ta pathlie ei ta, Zenitaizy ama pipathina kyh chho lymâpa ta, Phônisia râh nata Samâri râh chahryh khai ei ta, cha thâtih chata unawh zydua palysa ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Hlangboel loh a thak uh tih Phoiniki neh Samaria ah a caeh uh vaengah namtom rhoek kah thovaelnah te a saep uh. Te vaengah manuca boeih tah omngaihnah muep a cuen pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pawlpite in amau lampi-ah kha-in, Paul leh Barnabas in Foenisia leh Samaria gam lam a tawn uh a, Gentailte kiheina thu a zaksak uh ciangin ute naute in nakpi-in a lungdam uh hi.

Chin 2010

Macawtaco khrisawbu taco aaning sahlo cawh taw he ka, Fonisia raang le Samaria raang cahrong tei aa khuatlong lainah leco khrisawbu lang Gental cawngsaw sahlo a naenah pawhe kong khah aa rei lai. Ma thongpang cawh aa thui tihtah uny vytei cawh aa lung a lawng nge tei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute a pai uh ciangin pawlpi mite in khuanawl ciang va kha uh a, Gentail mite zong Pasian lamah a kiheina thu, a nawkna uh Foenisia gamah gen kawikawi uh ahih manin thu um mite khempeuh a nuam mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kamkom hai imi si cü miva hüm hrajok va mina. Hna kacü, Pola mija Barnabas cü Phonisia prei hak Samari prei tum m'va kai khü Gentile imi si Tamuk thang ra-ui kaplangva mih hlongsai si hüm kamteijok ja ky. Ymih satang hüm üp mih si mah tukva kacü lakhülklom phiva hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrihcabu lawng ahimi te yawh a thak u; Fonicia oen Samaria ram ben kalawng poe cet u tih Pathen ben ah Gental thlaangphun thli kah kawthawna kawng te ahimi lawng a thui u tih he kah awlthang lawngah oengca boeih te a awmngaih sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlpi ii sawlna taw amate a pai hi a, Phoenicia le Samaria kaantan in, a pai uh ciangin, Gentile te ii Pathian sangah a kikhealna thu ko uh hi. Tua thu in thu um theampo, nasia takin lungdamsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pawlpite in amau lampi-ah kha-in, Paul leh Barnabas in Foenisia leh Samaria gam lam a tawn uh a, Gentailte kiheina thu a zaksak uh ciangin ute naute in nakpi-in a lungdam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a pai uh ciangin pawlpi mite in khuanawl ciang va kha uh a, Gentail mite zong Pasian lamah a kiheina thu, a nawkna uh Foenisia gamah gen kawikawi uh ahih manin thu um mite khempeuh a nuam mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a pai uh ciangin pawlpi mite in khua nawl ciang va kha uh a, Gentail mite zong Pasian lamah a kiheina thu, a nawkna uh Foenisia gamah gen kawikawi uh ahih manin thu um mite khempeuh a nuam mahmah uh hi.