Acts 15:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah ja Tilah cun sahmaa pi kyaki xawia kya lü, ngthu khawha am, benae jah mcäi ni lü, khawvei ktha ani jah pet.

Chin (Khyang NT)

Yuda la Sil ha Hnadaga sidawng hiyawktih i hni mäi hüt. A hnih yumtih khäl äng awbawng kheu i hni kräu. Äiya mäitih yumtih a uyum äng ulyah la tha mäi ong tha i hni khawi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrohsopa Zudâh nata hrohsopa Sila ta bie hluhpi ta unawhzy cha thlah palôhpa ta, thapatlô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Judas neh Silas amamih rhoi khaw tonghma la bok a om rhoi dongah manuca rhoek te olka neh muep a hloep rhoi tih a thoh rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah leh Silas in Pasian’ kamsang ahih uh ciangin ute naute kiangah thu tampi hilhin, a lungkipsak uh hi.

Chin 2010

Khazing khuavang a cangpaw he Judas le Sailas takhei pasynah bia a hlupui rei he ka, uny sahlo cawh thawzaang aa peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judas le Silas zong kamsangte mah hi uh a, thu um mite tawh sauveipi thu kikum uh a, amaute’ lungsim thanuam sakin a thahatsak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Judas mija Sailas pü thur na miluk miva kham ning kakra mah jokjok hra khü txrjok kly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judas oen Silas khaw tawngha la a awm hih dawngah ahimi tengah thathluena awl oen thapeekna awl asanhlangla a thui pe hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate mama kamsaang ahi Judas le Silas in, thu umte taw ngei ma thuson khawm uh a, thin letna le tha ngana neisak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah leh Silas in Pasian’ kamsang ahih uh ciangin ute naute kiangah thu tampi hilhin, a lungkipsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judas le Silas zong kamsangte mah hi uh a, thu um mite tawh sauveipi thu kikum uh a, amaute’ lungsim thanuam sakin a thahatsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judas le Silas zong kamsangte mah hi uh a, thu um mite tawh sau veipi thu kikum uh a, amauteʼ lungsim thanuam sakin a thahatsak uh hi.