Acts 15:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acua khawvei ani ve käna, jah tüih lawki hea veia nghlat be khai xawia, benae naw dim’yenak am ami jah tüih be.

Chin (Khyang NT)

Anitokia a anih hnüpak hnih i hni mäi. Äidä Anitokia a käh yumtih tanawu khälla Yuda la Sila äkiyä tawngei ula Yĕlusalema awlaw krawnak ini teh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata khachâ rakha ma ama y tawhta, âmo a zâ tuahtuhpa lâta a lie awpa ta unawhzy ta thlalôhpa ta pasiesa ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

A tue a hnonah rhoi phoeiah ngaimong la phih uh tih manuca rhoek te amih aka tueih rhoek taengla bal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in sawtpi a tam khit uh ciangin,

Chin 2010

Ma leco ning cawngpe aa ung khy taitah aaning a thlawpaw he khatah kaw kaw pawtah uny sahlo taco adang pawtah tah he ka, aa seisah kaw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai-ah tawlkhat a taam khit uh ciangin thu uppih lawmte in lungdam takin Judas le Silas, amau a sawlte kiangah a ciahkik sak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü yh y vei prei hrum ni plun kacü y hai üp mih imi si mah ra-ui hnaiprai mihly hrava khü hmatva hüm hruajok mih kamkom kham kutva tüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi tah te ah te akhoek anoen a awm hih coeng atah oengca thli lawng sading ngaimawng la a thak u tih aka tuihkung thli tengla koep meel hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah hun tawmvei a zak zawk uh ciangin, thu umte in amate thinnuam takin tha kik uh a, amate in pai tu a sawlte kungah heak kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in sawtpi a tam khit uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-ah tawlkhat a taam khit uh ciangin thu uppih lawmte in lungdam takin Judas le Silas, amau a sawlte kiangah a ciahkik sak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai ah tawl khat a taam khit uh ciangin thu up pih lawmte in lungdam takin Judas le Silas, amau a sawlte kiangah a ciahkiksak uh hi.