Acts 15:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pampulih khaw üngka naw ja hawih hüt lü, khüibi bi khaia ani hlawnga am cit hngakia kyase, Pawluh naw ta Makuh ani hlawng cehpüi vaia am jum.

Chin (Khyang NT)

Äini Pol la ani a ihni chih pui nawkaih saw pawi hnawh ting tawk. Iyaäm Mak la Pampiliya a hnih ängtu bi phäih yah pak hlät bala chetal hüt saw. A hnih ängtu bi bitih ah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla deikua ta Zawhâna Mâka cha Pamphulia râh tawhta âmo kuasai ta, ama hnohta raihriana lâ a sie khao leipa vâna khata, ano a chhi heih awpa cha pha tah khao leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Pamphylia lamloh amih rhoi te a nong tak coeng dongah anih te amih rhoi neh puei uh pawt tih bibi la khuen pawt ham te Paul loh a thuem sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in Pamfilia khua panin Marka in amaute tawh kikhen ahih ciangin, tua banga nasem ding nung zui lo mipa pen sap loh dingin a ngaihsun hi.

Chin 2010

canghrasala Paul taco ama cawh a chui rua pawtah khei a rai tah be, zecawtamaw tatah Pamfilia raang lekhei aaning khah seisai he ka, thawngchawbia rai khah tlungtlia tah a hre ly rawng takhei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ahi zongin Johan Marka in a khualzin masakun a tawp dongin zui loin Pamfilia gam panin ciahsan ahih manin Paul in hoihsa lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Pola cü Johan Marka hüm hoisun hümmih nohia jok, napei haiva pei kacü Johan Marka cü kanilaa kha hmatja hly kaipin mikha txt par nopliu jok khü Pamphilia prei tum hlyhak hmatja kham haimih hloikai vit miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ahih tah te rawi kah biibina aboet toe ah baang poe nawh tih ahih rawi te Pamfilia ah a ceh taak tih a meel koep dawngah Pawl lawngtah ahih te ceh puei hamla theen nawh tila a poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Paul in, tua pa a kaizot tu sia suak a sa bua hi. Banghang ziam cile, a nasep man dong, ompui ngawlin, John Mark in amate sia Pamphylia ah nusia in heak kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in Pamfilia khua panin Marka in amaute tawh kikhen ahih ciangin, tua banga nasem ding nung zui lo mipa pen sap loh dingin a ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin Johan Marka in a khualzin masakun a tawp dongin zui loin Pamfilia gam panin ciahsan ahih manin Paul in hoihsa lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin Johan Marka in a khualzin masakun a tawp dongin zui loin Pamfilia gam panin ciah san ahih manin Paul in hoih sa lo hi.