Acts 15:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, aktäa ngcuhki xawi, ngtai law ni lü, Banabah naw Makuh cun a hlawnga cehpüi lü, Kuparuha mlawng am citki xawi.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pol la Banaba i hni kheu tuei ti häih. Äidä a hnih awhngaw chaw chi i hni thäneyal. Banaba che Mak ängtu tuisampho äng Saipru songkawi saw laa ihni chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thata a ei ei ta, amâ chhaih pâ haw. Bânabâ ta Mâka a chhipa ta Kuparâ liahpahlô lâ balyh ta sie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih rhoi te umyanah om tih khat neh khat paek uh rhoi. Te dongah Barnabas tah Kupros la kat ham Marku te a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu hangin amaute khat leh khat a kinial ciangun a kikhen uh a, Barnabas in Marka a sap khit ciangin teembaw tungah tuangin Saipras gamah a pai hi.

Chin 2010

Ma kong leco pakheh le pakheh cawh aa lung a tlah khy be ca ka, a chaichy he. Barnaba taco Marka cawh a chui ka, Saipras tuiraw lang khah tuilawng tah aa sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu hangin amau tegel nakpitakin kinial uh ahih manin kikhenlawh uh a, Barnabas in Johan Marka zawnin Saipras tuikulh gam a zuan dingin teembaw tawh a pai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk mah, mija cü khrikhri ka-eikja khü kaprai kaija ky. Barnabas cü Johan Marka hüm phau khü Cypras klawn tum sampho hly kai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kawngah awl puung hih tih ahih rawi tah pek ahih: Barnabas lawng Mark te a khue tih Saipras la tuisangphaw oen cet hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate nasia takin kinial a, kikhen uh hi: Barnabas in Mark samin Cyprus zuan tu in, teambaw taw ding hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu hangin amaute khat leh khat a kinial ciangun a kikhen uh a, Barnabas in Marka a sap khit ciangin teembaw tungah tuangin Saipras gamah a pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu hangin amau tegel nakpitakin kinial uh ahih manin kikhenlawh uh a, Barnabas in Johan Marka zawnin Saipras tuikulh gam a zuan dingin teembaw tawh a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu hangin amau tegel nakpi takin kinial uh ahih manin kikhen lawh uh a, Barnabas in Johan Marka zawnin Saipras tuikulh gam a zuan dingin teembaw tawh a pai hi.