Acts 15:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jerusalem ani jäng pha üng, sangcime, Ngsäe ja, sangcim ngvaie naw jah na je na u se, Pamhnam naw a jah summangei naküt ani jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Pol la Banaba Yĕlusalema i hni lo ni äiya käh yumtih sawng khäl, elenchaw khäl, awlaw teh hmueitih khälla lung pawi äng ini teh long. A hnih äng Hnadaga la i aw poh hütäm, äi ahnih la hang hanga ni ihni hawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale ama tlô nahta, Awnanopa sahlaozy, lyuhchâpazy nata machâzy ta a vaw ly ei ta, Khazohpa ta âmo hmâpa ta hmo a taopa zydua cha chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem a pha uh vaengah hlangboel, caeltueih neh a ham rhoek loh a doe uh tih, amih taengah Pathen loh a saii pah te a puen pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Jerusalem khua a tun’ uh ciangin pawlpi leh sawltakte leh upate in a tungsak uh a, amau tungah Pasian hihna thu khempeuh a zasak uh hi.

Chin 2010

Jerusalem khuapui cawh aa va phah tihtah khrisawbu le apostol sahlo le khrisaw macang sahlo taco dai he ka, aaning sahlo hmang tah Khazing tei hming a tuapaw maikaw khah aa ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khua a tun uh ciangin sawltakte, upate, le pawlpite in limtakin zin na do uh a, Pasian in na a seppihna thu, amaute kiangah a gen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jerusalem mary tum katümva kacü kamkom hai imi si, kacinkahrua si hak hraktuk si mah cumjokva ky. Hna kacü, Tamuk mah hmatva kham pyjok mih hlongsai si hüm kamteijok kük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jerusalem te ahimi a pha veng atah khrihcabu oen celtuih thli oen ah ahaamca thli lawng ahimi te a do u tih ahimi rang oen Pathen lawng thaihu a sai boeih te a thui pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem a thet uh ciangin, pawlpi in amate vai na dawn uh a, sawltakte le pawlpi upate tungah amate tungtawnin Pathian ii a sepna theampo son uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Jerusalem khua a tun’ uh ciangin pawlpi leh sawltakte leh upate in a tungsak uh a, amau tungah Pasian hihna thu khempeuh a zasak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua a tun uh ciangin sawltakte, upate, le pawlpite in limtakin zin na do uh a, Pasian in na a seppihna thu, amaute kiangah a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua a tun uh ciangin sawltakte, upate le pawlpite in limtakin zin na do uh a, Pasian in na a seppihna thu, amaute kiangah a gen uh hi.